VAN DE DESKUNDIGENGROEP - vertaling in Frans

• du groupe d'experts
• du groupe d' experts

Voorbeelden van het gebruik van Van de deskundigengroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

organisaties te vertegenwoordigen, kunnen alleen als lid van de deskundigengroep worden geselecteerd als zij in het transparantieregister zijn opgenomen.
des organisations ne seront retenus comme membres d'un groupe d'experts que s'ils sont inscrits au registre de transparence.

over het verslag van de deskundigengroep( COM( 95)0359 -C4-0352/96)
sur le rapport du groupe d'experts sur la politique de concurrence dans le nouvel ordre commercial:

leden van de Deskundigengroep mensenhandel van de Commissie, internationale organisaties,
des membres du groupe d'experts de la Commission sur la traite des êtres humains,

De leden van de deskundigengroep achten het ook nuttig dat de betrokken' organisaties de gelegenheid krijgen om hun opmerkingen aan
Selon les membres du groupe d'experts, les organisations intéressées devraient pouvoir être en mesure de présenter leurs remarques au groupe

Voortzetting van de werkzaamheden van de deskundigengroep( 2) van het raadgevend comité Coördinatie fraudebestrijding met het oog op de afronding van de evaluatie van de vereiste acties, en daarna opstelling van
Poursuite des travaux entamés dans le cadre du groupe d'experts(2) du comité consultatif pour la coordination de la lutte antifraude en vue de finaliser l'évaluation des actions nécessaires

Overeenkomstig dit artikel moet de Commissie( na raadpleging van de deskundigengroep) advies geven over alle door de lidstaten verstrekte gegevens over hun plannen voor de verwijdering van radioactief afval, voorzover de uitvoering
Cet article fait obligation à la Commission d'émettre son avis(après consultation du groupe d'experts) sur les données générales communiquées par les États membres concernant tout projet de rejet d'effluents radioactifs,

De in het kader van de deskundigengroep door de Commissie genomen initiatieven( met name de opstelling van een gedragscode voor goede samenwerking en de opstelling van
Les initiatives prises par la Commission dans le contexte du groupe d'experts(en particulier l'élaboration d'un code de conduite pour une bonne coopération

Samenwerking in Europa( OCSE) om de vergaderingen te financieren van de gemeenschappelijke controlecommissie( JCC) en van de deskundigengroep die de belangrijkste instrumenten van het proces voor een regeling van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië zijn.
en vue de financer les réunions de la Commission mixte de contrôle et du groupe d'experts, qui sont les principaux organes contribuant au processus de règlement du conflit en Géorgie/Ossétie du sud.

De mededeling is een antwoord op het verslag van 4 november 2002 van de deskundigengroep op hoog niveau inzake het vennootschapsrecht. Commissaris Bolkestein had
Cette communication est une réponse au rapport du 4 novembre 2002 du Groupe de haut niveau en droit des sociétés,

Overeenkomstig de voorstellen van de deskundigengroep" Toekomst van het sociaal beleid van de EU" moet daarbij speciale aandacht worden geschonken aan de vroegtijdige
Conformément aux propositions du groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale, il conviendrait de porter une attention toute particulière à une intégration précoce

Het Comité van de Regio's concludeerde, na raadpleging van de deskundigengroep Subsidiariteit, in zijn advies24 dat het voorstel in overeenstemming was
Après avoir consulté le groupe d'experts de la subsidiarité, le Comité des régions a conclu,

onder b) en d, VWEU; Kw4/2016 en de follow-up van de werkzaamheden van de deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit.
des mesures destinées à donner suite aux travaux du groupe à haut niveau sur les systèmes d'information et l'interopérabilité.

Vier bijeenkomsten van de deskundigengroep in Brussel, onder deelneming van vertegenwoordigers van de diensten van de Europese Commissie( DG EMPL, van de European Association for the Education of Adults.">
Réunions du groupe d'experts à Bruxelles, avec la participation de représentants des services de la Commission européenne(DG EMPL,

de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken inzake het eindverslag van de deskundigengroep" European Systems de Commissie opgerichte groep van wetenschappers en sociale partners onder het voorzitterschap van de heer Davignon.">
des affaires sociales concernant le rapport final du groupe d'experts«Systèmes européens d'implication des salariés»,

30 bilaterale vergaderingen met lidstaten en 13 vergaderingen van de deskundigengroep plaats over de invoering
les États membres et de 13 réunions du groupe d'experts, avec pour objectifs la mise en œuvre

Deze reiken van het besluit van het Europees Parlement in 2005 om het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen in te voeren tot de werkzaamheden van de deskundigengroep op hoog niveau voor de integratie van etnische minderheden en het Europees Economisch
Celles-ci vont de la décision du Parlement européen en 2005 d'introduire l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous au travail du groupe d'experts de haut rang sur l'intégration des minorités ethniques

kader inzake nucleaire veiligheid, bovenop de raadplegingen die voortvloeiden uit de in het Euratom-Verdrag vastgestelde wetgevingsprocedure de adviezen van de deskundigengroep die werd ingesteld overeenkomstig artikel 31 van het Verdrag
en complément des consultations résultant de la procédure législative prévue par le traité Euratom les avis du groupe d'experts créé en application de l'article 31 du traité

alsmede vergaderingen van de Deskundigengroep voor sociale gezondheidsdeterminanten en ongelijkheid op gezondheidsgebied van de EU
ainsi que les réunions du groupe d'experts UE sur les déterminants sociaux de la santé

heeft zij de Raad verzocht de nodige politieke richtsnoeren te verstrekken voor de verdere werkzaamheden van de deskundigengroep" Anti Tax Fraud Strategy ATFS.
la fraude à la TVA et appelé le Conseil à fixer les orientations politiques nécessaires à la poursuite des travaux du groupe d'experts"Anti Tax Fraud Strategy.

In zowel de mededeling van de Commissie getiteld “Actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie”( 1999), als het rapport uit 2001 van de Deskundigengroep Stedelijk Leefmilieu van de Europese Unie “Towards More Sustainable Land Use”( “Naar een meer duurzame ruimtelijke ordening”,
La communication de 1999“Développement urbain durable dans l'Union européenne: un cadre pour l'action" et le rapport de 2001 du groupe d'expert de l'UE sur l'environnement urbain« Vers une utilisation plus durable des sols»(voir annexe 1) soulignent l'importance de l'occupation