PAR UN GROUPE D'EXPERTS - traduction en Suédois

• av en expertgrupp
• av en grupp experter
• av en expertpanel

Exemples d'utilisation de Par un groupe d'experts en Français et leurs traductions en Suédois

Une norme concernant un système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure(ECDIS intérieur) a été élaborée par un groupe d'experts dans le cadre du projet INDRIS(Inland Navigation Demonstrator for River Information Services)
En expertgrupp har inom ramen för INDRIS( Inland Navigation Demonstrator for River Information Services) utvecklat ett utkast till en standard för elektroniska sjökort och informationssystem för navigering på inre vattenvägar( ECDIS för inre vattenvägar),

Les activités de la recherche technique«acier» pendant la période 1991-1995 ont par ailleurs été évaluées par un groupe d'experts indépendants qui, tout en soulignant les résultats positifs de ces activités, a suggéré des
Verksamheten inom den tekniska stålforskningen under perioden 1991-1995 har dessutom utvärderats av en oberoende expertgrupp, som framhöll de positiva resultaten men samtidigt föreslog förbättringar på följande områden:

Fondée en 1996 par un groupe d'experts professionnels dans la vente dans l'UE et actif à Bruxelles depuis 1991, IDP conseille une grande variété de clients
IDP European Consultants grundades 1996 av en grupp experter på EU-frågor som varit aktiva i Bryssel sedan 1991.

La cellule de coordination se ferait assister par un groupe d'experts, auquel s'ajouteraient des représentants des groupes cibles à qui s'adresse la consultation.
Samordningsenheten skulle bistås av en expertgrupp kompletterad med företrädare för de målgrupper som samrådet riktar sig till.

Choix de matériel médical neuf ou remis à neuf pour votre installation est n entreprise qui devrait être supervisé par un groupe d'expert.
Att välja nya eller renoverade medicinsk utrustning för din anläggning är n företag som bör övervakas av en sakkunnig arbetsgrupp.

D'autres possibilités futures d'action en matière de produits laitiers ont également été examinées sous les angles de«L'équilibre du marché et la compétitivité» et de«La production durable de lait, y compris dans sa dimension territoriale» par un groupe d'experts d'Ernst and Young pour le compte de la Commission européenne10.
En expertpanel från Ernst and Young granskade också för kommissionens räkning framtida alternativ för mejerisektorn under rubrikerna "Market balance and competitiveness"( "Marknadsbalans och konkurrenskraft") och "Sustainable milk production including its territorial dimension" "Hållbar mjölkproduktion.

La question des décisions de l'UE concernant les OGM a aussi fait l'objet d'un rapport établi par un groupe d'experts de l'Organisation mondiale du commerce à la fin 200613.
Frågan om EU: s beslutsfattande om GMO togs också upp i en rapport från WHO: s panel i slutet av 2006.13.

cette dernière a été réalisée par un groupe d'experts universitaires des pays partenaires et des États membres de l'UE.
akademiskt plan, det senare av en grupp akademiska sakkunniga från partnerländerna och EU: s medlemsstater.

déposés avant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, ont été examinés par un groupe d'experts chargés de la protection infantile.
den nya lagen trädde i kraft har granskats av en grupp experter på skydd av barn. Gruppen slutförde sitt arbete i slutet av mars 2006.

Ces deux sujets ont été étudiés et analysés par un groupe d'experts indépendants.
Dessa två teman har undersökts och analyserats av en grupp oberoende experter.

Toutes les demandes admissibles sont alors évaluées par un groupe d'experts universitaires indépendants.
Därefter bedöms de godtagbara ansökningarna av en panel med oberoende akademiska experter.

Ces deux questions seront étudiées et analysées par un groupe d'experts indépendants spécialisés en économie,
En grupp fristående experter( specialister på ekonomi, juridik och naturvetenskap) kommer att studera

Les propositions de la Commission tiennent compte des résultats de l'évaluation réalisée par un groupe d'experts indépendants sur les programmes-cadre précédents.
Kommissionens förslag utgår ifrån resultaten av den utvärdering av tidigare ramprogram som genomförts av en grupp oberoende experter.

Le prix est attribué par un jury international assisté par un groupe d'experts reconnus dans divers domaines liés à l'environnement.
En internationell jury utser den vinnande staden med stöd av en panel av erkända experter inom olika miljöområden.

La Commission a par ailleurs fait procéder, par un groupe d'experts indépendants, à l'évaluation des propositions pour des bourses au Japon 2.
Kommissionen har dessutom låtit en grupp oberoende experter utvärdera förslagen om stipendier för vistelse i Japan 2.

En 2009, la Commission a publié un rapport rédigé par un groupe d'experts ad hoc sur la transition des soins en institution aux soins de proximité.
År 2009 offentliggjorde kommissionen en rapport av en särskild expertgrupp för övergång från institutionsvård till vård i hemmet.

Le Conseil a pris note d'un rapport élaboré par un groupe d'experts nationaux chargés de la mise en œuvre du code de conduite des États membres.
Rådet noterade en rapport från en nationell expertgrupp med ansvar för genomförandet av medlemsstaternas uppförandekod.

La Commission doit jouer un rôle en matière de suivi et d'évaluation, sur la base des informations fournies par les États membres ou par un groupe d'experts indépendants.
Kommissionen bör spela en roll i övervaknings- och utvärderingsarbetet och därvid använda sig av information som tillhandahålls av medlemsstaterna eller oberoende expertgrupper.

La question de la sécurité sociale a été examinée par un groupe d'experts.
Frågan om social trygghet diskuterades i en särskild expertgrupp.

Il est de la plus haute importance, à mon avis, que les problèmes des personnes handicapées soient examinés par un groupe d'experts de haut niveau qui doit être bientôt mis en place.
Avgörande är, enligt min åsikt, att de funktionshindrade människornas problem undersöks av en framstående expertgrupp, vilken måste sättas in inom kort.