PAR UN GROUPE - traduction en Suédois

• av en grupp
• av en panel
• av ett gäng
• av en inspektionsgrupp
• av en arbetsgrupp

Exemples d'utilisation de Par un groupe en Français et leurs traductions en Suédois

fondée dans les années 1960 par un groupe de passionnés.
som grundades i slutet av 1960 av en grupp entusiaster.

est en cours de rénovation par un groupe de jeunes amateurs.
genomgår renovering av grupp unga entusiaster.

Profit into equity investments held by a committed and highly knowledgeable group of profit dans les investissements en actions détenus par un groupe engagé et hautement compétent.
Profit into equity investments held by a committed and highly knowledgeable group of vinst i aktieplaceringar som innehas av en engagerad och mycket kunnig grupp av.

Ainsi l'histoire de l'Afghanistan est remplie d'épisodes de commande par un groupe ethnique ou politique et puis un autre.
Så Afghanistan historia fylls med episoder av kontrollerar vid en person som tillhör en etnisk minoritet eller den politiska gruppen och därefter another.

Hafnium a joué un rôle clé dans une étude récente sur les couches de la terre menées par un groupe de chercheurs.
Hafnium spelade en viktig roll i en nyligen genomförd studie om jordens skikt som genomfördes av en grupp forskare.

sera assisté à cette fin par un groupe"amis de la présidence.
kommer för det syftet att biträdas av gruppen Ordförandeskapets vänner.

BG Je voudrais attirer votre attention sur la proposition d'amendement 54 déposée par M. Deß et par un groupe d'autres députés.
BG Jag vill uppmärksamma er på ändringsförslag 54, som lagts fram av Albert Dess och en grupp av andra parlamentsledamöter.

Mais je ne pourrais pas y parvenir si j'en suis empêché par un groupe de dissidents, tel que la Résistance.
Men jag kan inte göra det om folk konstant riskerars… av gruppper som är oliktänkande, som motståndsrörelsen.

Les conclusions tiennent compte d'un rapport consacré aux enseignements tirés de la crise actuelle, qui a été établi par un groupe sur les dispositifs transfrontaliers en matière de stabilité financière.
Slutsatserna har tagit hänsyn till en rapport om viktiga lärdomar av den aktuella krisen som har tagits fram av arbetsgruppen om gränsöverskridande arrangemang för finansiell stabilitet.

Bexsero est indiqué chez les nourrissons à partir de l'âge de deux mois pour prévenir la maladie invasive à méningocoques causée par un groupe de la bactérie N. meningitidis groupe B.
Bexsero används för att skydda personer från två månaders ålder mot invasiv meningokocksjukdom orsakad av grupp B av bakterien N. meningitidis.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la décision du Conseil, les résultats de l'initiative ont été évalués par un groupe d'experts indépendants,
I enlighet med artikel 4.1 i rådets beslut har initiativet utvärderats av en grupp oberoende experter,

peut être atteinte par un groupe de navires pour chaque catégorie de navire visée aux points b
3 c får uppnås av en grupp av fartyg för var och en av de fartygskategorier som avses i leden b

Le nom de la ville lauréate de 2014 sera annoncé en juin 2012 au terme d'une évaluation des candidatures par un jury international secondé par un groupe d'experts issus de différents domaines liés à l'environnement, y compris un membre du Comité des régions.
Års vinnare kommer att tillkännages i juni 2012 efter att förslagen bedömts av en internationell jury med stöd av en panel med experter på olika miljöområden, inbegripet en ledamot från Regionkommittén.

Depuis l'organisation de la première conférence par un groupe d'étudiants internationaux en 2008, EuroMUN s'est développé au point
Sedan den första konferensen arrangerades av en grupp internationella studenter 2008 har EuroMUN vuxit till att bli den näst största

Il y avait tout simplement une question- ses effets secondaires ont subi un tel examen qu'il a été interdit par un groupe d'organisations sportives, avec des appels téléphoniques également déployés pour interdire de la vente au public.
Det var helt enkelt en fråga- dess biverkningar kom under en sådan granskning att den förbjöds av ett gäng idrottsorganisationer, med telefonsamtal också gjorts för att förbjuda det från försäljning till allmänheten.

le mois de mai 2002 par un groupe composé du Bureau van Dijk,
gjordes under perioden januari till maj 2002 av en panel bestående av Bureau van Dijk,

développé par un groupe au norvégien Funcom,
utvecklad av en grupp på norska Funcom,

en collaboration avec les autorités nationales compétentes, par un groupe de contrôle communautaire composé d'experts de la Commission
i samarbete med de behöriga nationella myndigheterna, av en inspektionsgrupp från gemenskapen som är sammansatt av experter från kommissionen

Un homme qui est apparu dans les Caraïbes a été"sauvé" par un groupe d'une demi-orque(Pseudorca crassidens)
En man som dök i Karibien blev “räddad” av en grupp halvspäckhuggare( Pseudorca crassidens)

des vérifications sur place soient effectuées par un groupe de contrôle communautaire, en vue de garantir une application uniforme de la grille communautaire de classement dans la Communauté;
nr 2137/92 skall kontroll på plats utföras av en inspektionsgrupp från gemenskapen, för att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemenskapens skala för klassificering inom gemenskapen.