PAR UN GROUPE - traduction en Espagnol

• por un grupo
• por una dependencia
• por una banda
• por un consorcio
• por un panel
• por un conjunto
• por un equipo

Exemples d'utilisation de Par un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Code pénal n'érige pas en infraction le recrutement par un groupe terroriste ou l'appartenance à un tel groupe..
El Código Penal no contempla los delitos de reclutamiento por grupos terroristas ni de pertenencia a un grupo terrorista.

Cette étude sera conduite par un groupe d'experts représentant les États
La evaluación estaría a cargo de un grupo de expertos que representarían a los gobiernos

est actuellement entreprise par un groupe d'experts et couvre toutes les régions côtières et marines.
de evaluaciones","> iniciada en 2007, corre a cargo de un grupo de expertos y abarca todas las regiones costeras y marinas.

La nécessité de l'adaptation est reconnue par un groupe de précurseurs dans le secteur considéré.
Reconocimiento de la necesidad de adaptación entre un grupo de pioneros en el sector.

Il est financé par un groupe de chrétiens qui savent même pas
Está financiada por este grupo cristiano que ni siquiera sabe

Depuis 2007, occupe l'Ordre de Malte épaulé par un groupe d'experts à développer des idées
La Orden trabaja desde 2007, junto con un grupo de expertos, en el desarrollo de ideas

il est assisté par un groupe de travail composé de représentants des institutions participantes.
compuesto por representantes de las entidades participantes, asiste al Grupo en sus trabajos.

Un droit pouvait être exercé par un groupe et par des individus mais seuls des individus pouvaient jouir d'un droit.
Un derecho puede ejercitarse por grupos y por individuos, pero son estos últimos los únicos que pueden disfrutar de él.

On a commencé par créer un Groupe de l'appui aux activités de contrôle au sein du Département de la gestion.
El establecimiento de una Dependencia de Apoyo a la Supervisión en el Departamento de Gestión constituye un primer avance en ese sentido.

Le dépoussiérage y est effectué par un groupe de cyclones à deux niveaux, spécialement conçu à cet effet.
El desempolvado se realiza mediante un grupo de ciclones de dos etapas de diseño especial.

Une violation isolée commise par un particulier ou par un groupe de personnes n'a évidemment rien à voir avec la coopération entre Etats.
Las violaciones esporádicas perpetradas por individuos aislados o grupos de individuos no guardan evidentemente relación alguna con la cooperación entre Estados.

Hélas, aucune opération américaine de sécurité ne peut éradiquer la menace posée par un groupe extrémiste comme Boko Haram,
Trágicamente ningún operativo de seguridad estadounidense puede erradicar la amenaza que plantean grupos extremistas como Boko Haram,

Ce dernier a été établi par un groupe de ministères et d'organismes gouvernementaux,
La redacción del informe corrió a cargo de un consorcio de ministerios, organismos gubernamentales,

Ni par un groupe téméraire, ni par quoi que ce soit au-delà de la clôture.
No por este grupo temerario y no por lo que hay más allá de esa valla.

Les enquêtes sont effectuées par un groupe spécial du Service de gestion de la Commission.
La investigación de estas reclamaciones las lleva a cabo una dependencia especial del Departamento de Operaciones de la Comisión Independiente contra la Corrupción.

Nous ne sommes pas détenues ou gérées par un groupe de casino, nous sommes totalement indépendants.
No son de propiedad o gestionados por cualquier grupo de casino, Somos totalmente independientes.

La coopération entre les trois systèmes est assurée par un groupe mixte rassemblant toutes les organisations susmentionnées.
La cooperación entre los tres sistemas se fomenta mediante un Grupo de Copatrocinadores integrado por todas las organizaciones interesadas.

Avez-vous déjà été contacté par un groupe qui prône le renversement par la violence du gouvernement américain?
No.¿Alguna vez ha sido contactado por cualquier grupo que abogue por el derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos?

La relation entre les articles 16 et 17 de la Constitution sera examinée par un groupe de travail qui a été créé pour étudier la possibilité de mener des réformes institutionnelles.
El grupo de trabajo establecido para examinar las reformas institucionales estudiará la relación entre los artículos 16 y 17 de la Constitución.

L'idée est portée par un groupe d'une quinzaine de volontaires de 3 continents.
La idea se está llevando adelante mediante un grupo de unos 15 voluntarios de tres continentes.