COMMIS PAR UN GROUPE - traduction en Espagnol

• cometidos por un grupo
• cometido por un grupo
• cometidas por un grupo

Exemples d'utilisation de Commis par un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

aux paragraphes 1 et 2 de cet article, entraînant le décès d'une personne ou commis par un groupe organisé ou une association criminelle sont sanctionnés par une peine privative de liberté d'une durée de 10 à 25 ans.
los párrafos 1 y 2 del presente artículo que hayan causado la muerte de una persona o que hayan sido cometidos por un grupo organizado o por una asociación criminal, serán punibles con una pena de 10 a 25 años de privación de libertad.

Les mêmes actes commis par un groupe de personnes, à la suite d'une entente préalable,
Si esos mismos actos son cometidos por un grupo de personas con premeditación o repetidamente, se castigan con

Les actes visés dans les première et deuxième parties du présent article et commis par un groupe organisé ou par une association criminelle sont sanctionnés par une peine privative de liberté d'une durée de 5 à 10 ans.
Si los actos previstos en los párrafos 1 y 2 del presente artículo han sido cometidos por un grupo organizado o por una organización delictiva, se castigan con una pena de prisión de 5 a 10 años.

Les mêmes actes commis par un groupe de personnes, à la suite d'une entente préalable,
Si esos actos han sido cometidos por un grupo de personas mediante colusión previa o repetidamente,

2 du présent article entraînant mort d'hommes ou commis par un groupe organisé ou une association criminelle sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 10 à 20 ans.
2 del presente artículo que causen la muerte de una persona o sean cometidos por un grupo organizado o una asociación delictiva serán castigados con una pena de 10 a 20 años de cárcel.

Le Tribunal suprême a considéré que, pour les délits commis par un groupe, l'interruption de la prescription est acquise
El Tribunal Supremo interpretó que en los delitos cometidos por una colectividad la prescripción se interrumpía cuando la investigación se dirigía contra esa colectividad,

d'autres consйquences graves, ou commis par un groupe organisй.
otras consecuencias graves o que fueren cometidos por un grupo organizado.

ces meurtres avaient été commis par un groupe de 11 bandits armés qui étaient venus de Mondulkiri.
la matanza fue perpetrada por un grupo de 11 bandidos armados que habían entrado en Ratanakiri desde Mondulkiri.

cette famille avait été la cible d'une série de délits commis par un groupe de jeunes hommes du quartier ayant des comportements racistes.
la familia había sido blanco de una serie de delitos cometidos por un grupo de jóvenes vecinos de actitud racista, que la había aterrorizado de distintas formas,

deuxième paragraphe de l'article sont commis par un groupe organisé en vue du transport de la victime au delà de la frontière de l'État,
segunda de dicho artículo, cuando son cometidos por un grupo organizado o con el fin de trasladar a la víctima al extranjero,

à la dignité et de l'assassinat d'un citoyen jordanien, Muzafa Edin Anwar Amin Al Farook, commis par un groupe de personnes à la suite d'une entente préalable.
la dignidad nacionales, así como del homicidio premeditado del ciudadano jordano Muzafa Edin Anwar Amin al Farroukh, cometido por un grupo de personas confabuladas.

Les assassinats récents d'une femme âgée et d'un jeune garçon, commis par un groupe de mineurs de Sarajevo en sont la preuve;
Los recientes asesinatos de una anciana y un joven cometidos por un grupo de menores en Sarajevo es prueba de ello,

s'ils sont commis par un groupe de personnes en ayant convenu d'avance,
si son cometidas por un grupo de personas que actúan en el marco de una conspiración,

Dans les cas d'actes de torture commis par un groupe de personnes- auteurs
En los casos de tortura cometidos por un grupo de personas, tanto

s'ils sont commis par un groupe organisé, ou ont entraîné la mort sans intention de la donner,
si son cometidas por un grupo organizado o causan pérdidas de vidas humanas por negligencia

qu'ils sont commis par un groupe de personnes, un fonctionnaire
han sido cometidos por un grupo de personas, por un funcionario público

Le même acte, commis par un groupe selon un complot préalable à l'égard d'une personne manifestement mineure, est puni de
Esos mismos actos, cuando son cometidos por un grupo de personas que se han puesto de acuerdo previamente o cuando son cometidos a sabiendas contra un menor,

Le même acte, commis par un groupe organisé ou ayant provoqué par imprudence des conséquences fâcheuses fait encourir une peine d'emprisonnement de deux à six ans,
Cuando el mismo acto haya sido perpetrado por un grupo organizado o haya causado por negligencia consecuencias graves, se castigará con penas privativas de libertad de dos a seis años,

Les actes visés aux premier et deuxième paragraphes, commis par un groupe organisé ou dans le cadre d'une récidive comportant un danger
Si los actos previstos en los párrafos primero y segundo del presente artículo son cometidos por un grupo organizado o con reincidencia peligrosa o especialmente peligrosa,

un attentat à l'explosif commis par un groupe en vue de contraindre
todo ataque con bombas perpetrado por un grupo como medio de coerción