Exemples d'utilisation de Le groupe d'experts en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe d'experts institué dans le cadre de ce plan d'action devait constituer un forum adéquat pour élaborer des indicateurs pertinents permettant d'apprécier l'ampleur de la cybercriminalité.
Den expertgrupp som enligt handlingsplanen skall inrättas skulle utgöra Le groupe d'experts sur la traite des êtres humains s'est réuni les 2 et 3 octobre 2008 et a, au terme de discussions approfondies, rendu un avis par écrit.
Expertgruppen för frågor om människohandel sammanträdde den 2 och 3 oktober 2008 och utfärdade efter långa diskussioner ett skriftligt yttrande.Mellan 1998 och 2000 var han ordförande i expertgruppen inom organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer Cette unité pourrait reposer de manière appropriée sur le groupe d'experts qui existe aujourd'hui au sein du programme HELIOS II.
Enheten kan lämpligtvis bygga på den expertgrupp som idag finns inom HELIOS II-programmet.Le groupe d'experts convoqué par M. Van Miert en 1994 pour étudier la possibilité de renforcer la coopération entre autorités de concurrence a présenté son rapport en juillet 1995m.
Den expertgrupp som Karel Van Miert sammankallade 1994 för att diskutera utsikterna till Commission européenne EUR 21120- Le groupe d'experts indépendants- 25 recommandations sur les implications éthiques, juridiqueset sociales des tests génétiques Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes2004-
Europeiska kommissionen EUR 21120- Den oberoende expertgruppen- 25 rekommendationer om de etiska, rättsliga och socialakonsekvenserna av genetisk testning Luxemburg:Le groupe d'experts émet des avis
Expertgruppen skall avge yttrandenSelon le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat2,
Le groupe d'experts a étudié la possibilité de recourir à des«procédures convenues»(« agreed upon procedures»), ce qui nécessiterait explicitement une vérification
Expertpanelen diskuterade möjligheten att använda överenskomna förfaranden som uttryckligen skulle innebära en öppen kontroll av de viktigaste kriterierna för stödberättigande,Ces instances, composées de représentants des Etats membres, sont principalement le groupe d'experts sur la sécurité des systèmes GNSS européens et le sous-groupe de travail, spécifiquement dédié au PRS, créé par ce groupe d'experts.
Dessa organ, som utgörs av företrädare för medlemsstaterna, är huvudsakligen expertgruppen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd och den särskilda underarbetsgrupp för PRS som inrättats av expertgruppen.Le groupe d'experts a constitué un groupe de travail spécifique pour évaluer les PCB qui ne sont pas de type dioxines;
Panelen har inrättat en särskild arbetsgrupp för att bedöma icke dioxinlika PCB, och den kommer att verka parallelltLe groupe d'experts a examiné les documents préparés par le contractant et a assisté à un séminaire au cours duquel le projet de rapport final du contractant a été examiné et a fait l'objet d'un débat.
Expertpanelen studerade de handlingar som uppdragstagaren utarbetat och deltog i ett seminarium där uppdragstagarens utkast till slutrapport granskades och diskuterades.Le groupe d'experts des autorités chargées de la réception(TAAEG) a été créé en vue d'assurer une application uniforme des exigences techniques en matière de commercialisation des véhicules à moteur liées au système qui deviendra obligatoire en 2012.
Expertgruppen för myndigheter med ansvar för typgodkännande har inrättats för att säkerställa en enhetlig tillämpning av tekniska krav för marknadsföring av motorfordon i samband med att systemet blir obligatoriskt 2012.Le groupe d'experts est persuadé que les changements nécessaires doivent être conçus dans le cadre d'une stratégie globale pour l'Europe, mise en oeuvre au niveau de l'UE et soutenue par tous les États membres.
Panelen är övertygad om att de erforderliga förändringarna måste arbetas fram inom ramen för en övergripande strategi för Europa, som utformas på EU-nivå och stöds av alla medlemsstaterna.L'UE prend note du rapport que le groupe d'experts des Nations unies a adressé au comité des sanctions mis en place par la résolution 1533 et elle est vivement préoccupée par les informations faisant état de la persistance d'un soutien extérieur aux groupes rebelles dans l'est de la RDC.
EU noterar rapporten från FN: s expertgrupp till sanktionskommitté 1533 och är djupt oroat över rapporter om fortsatt externt stöd till rebellgrupperna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo.Le groupe d'experts a conclu que les programmes-cadres de recherche européens ont joué un rôle important dans la création de la base de connaissance européenne pendant la période sur laquelle a porté l'évaluation 1999-2003.
Expertgruppen konstaterar att EU: s ramprogram för forskning har spelat en viktig roll för utvecklingen av den europeiska kunskapsbasen under den period som undersökts 1999-2003.Le groupe d'experts sur l'amélioration du fonctionnement de l'appareil judiciaire a été créé avec l'aide du Conseil de l'Europe dans le contexte du cadre multilatéral du partenariat oriental pour répondre à ces besoins.
Panelen för ett bättre fungerande rättsväsende inrättades med hjälp av Europarådet, med det östliga partnerskapet som multilateral ram, för att svara på behoven inom rättsväsendet.Le groupe d'experts sur les investissements dans le domaine de la santé a publié un rapport sur les soins de santé primaires
Expertpanelen om hälsoinvesteringar har offentliggjort en rapport om primärvård och integrering av vård som kommissionenLe groupe d'experts de la Commission qui doit faire d'ici avril des recommandations en fait de modèle de participation, ne peut se
Kommissionens expertgrupp, som skall utarbeta rekommendationer för modeller för delaktighet till april, får inte bli bara en diskussionsplattform,
