LE GROUPE D'EXPERTS - traduction en Anglais

Le meilleur moyen de rationaliser l'utilisation de ces ressources serait de baser le Groupe d'experts en Afrique de l'Est pendant toute la durée de son travail.

The most efficient way to organise these resources would be for the Panel of Experts to be based in East Africa for the main duration of its activities.

Le Groupe d'experts examinera le modèle de formulaire proposé à sa réunion d'automne, avant la présentation du texte explicatif du budget par le Secrétaire exécutif.

The GEPW will consider the pro forma during its meeting in the autumn preceding the submission of the budget narrative by the Executive Secretary.

Le groupe d'experts qui s'est penché sur la question a émis diverses recommandations,

An expert group which studied the matter has made several recommendations with respect to enhancing compliance with

Le Président engageait vivement le Groupe d'experts à achever dans les délais la sélection de l'équipe chargée de l'évaluation

The Chairman also urged the GEPW to finalize the selection of the review team as scheduled

Le 25 novembre, le Groupe d'experts avait approuvé les recommandations telles que révisées à cette réunion.

On 25 November, the GEPW approved the recommendations as revised at that meeting.

Le Groupe d'experts a décidé de demander aux gouvernements

The Group of Expert decided to request Governments

Le Groupe d'experts estime que le personnel de la Force doit passer la majorité de son temps sur le terrain

In the view of the Panel, the Standing Police Capacity must spend a majority of its time deployed

Les exportateurs ont informé le Groupe d'experts que la présence de ces inspecteurs avait sonné le glas de leur négoce fondé sur la discrétion.

The exporters reported to the Panel that these inspectors had frightened off their trade which was based on discretion.

La Commission peut-elle conseiller le Groupe d'experts quant à ses activités envisagées concernant les statistiques de services(voir par. 34)?

Does the Commission have any advice for the Expert Group on their planned future activities in regard to services statistics(see para. 34 above)?

Le Groupe d'experts adoptera officiellement le rapport de sa deuxième session, qui s'est tenue le 7 octobre 2011.

The Group of Expert will formally adopt the report of its second session held on 7 October 2011.

Le Groupe d'experts considère que ces informations concernant le recrutement sont crédibles, mais il n'a pas été en mesure de confirmer la participation de la personne en question.

While the Panel regards such information concerning recruitment as credible, it was unable to confirm the participation of this individual.

Pour donner suite à cette demande, le Groupe d'experts sera invité à examiner le document ECE/TRANS/ WP.30/GE.2/2016/9.

In line with this request, GE.2 is invited to consider document ECE/ TRANS/WP.30/GE.2/2016/9.

Le Groupe d'experts sur la féminisation des migrations internes s'est réuni à Aguascalientes(Mexique)

An Expert Group Meeting on the Feminization of Internal Migration was held at Aguascalientes,

Le groupe d'experts sur la technologie devait être de composition non limitée

The composition of the panel of experts on technology should be inclusive and it should share

Sait qu'il faut que le Groupe d'experts tienne compte des conditions sociales,

Recognizes the need for the Expert Group to take into account the social,

Le Groupe d'experts a été créé en application du Plan d'action de la CEE que la Commission a adopté à sa cinquantedeuxième session en 1997.

The GEPW was established in accordance with the ECE Plan of Action, which was adopted by the Commission at its fifty-second session in 1997.

Le Groupe d'experts est chargé de vérifier que l'orientation des travaux de la CEE est conforme aux souhaits des différents États membres.

The GEPW is responsible for ensuring that the direction of ECE work concurs with the wishes of the individual member States.

Le Groupe d'experts se réunira à l'automne précédant la soumission du texte explicatif du projet de budget par le Secrétaire exécutif.

The GEPW will meet in the autumn preceding the submission of the budget narrative by the Executive Secretary.

Le Groupe d'experts peut également se réunir à titre exceptionnel à la demande du bureau de la Commission, du Président du Groupe ou du Secrétaire exécutif.

The GEPW may also be convened on an ad hoc basis at the request of the Bureau of the Commission, the Chairman of the GEPW or the Executive Secretary.

À cette fin, le Groupe d'experts pourra être consulté et accueillera avec intérêt la possibilité d'examiner ou de préciser au besoin les préoccupations des organes subsidiaires principaux.

For that purpose, the GEPW will be available for consultation, and would welcome the opportunity to discuss or clarify the concerns of PSBs as necessary.