COOPÉRATION AVEC LE GROUPE D'EXPERTS - traduction en Anglais

• cooperation with the expert group
• cooperation with the panel of experts
• collaboration with the group of experts

Exemples d'utilisation de Coopération avec le groupe d'experts en Français et leurs traductions en Anglais

la surveillance de l'embargo sur les armes par l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) et la coopération avec le Groupe d'experts.
the monitoring of the arms embargo by the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID); and cooperation with the Panel of Experts.

des empreintes géochimiques et morphologiques en étroite coopération avec le Groupe d'experts de l'ONU sur la CIV,
morphological fingerprinting research in close collaboration with the Group of Experts on Côte d'Ivoire,

La Mission est chargée de contrôler, en coopération avec le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo, l'application de l'embargo sur les armes, et notamment de détecter et signaler les flux de personnel militaire, d'armes et de matériels connexes qui transitent par les frontières orientales de la République démocratique du Congo.
The Mission is expected to monitor the arms embargo in cooperation with the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, and, in particular, to observe and report on flows of military personnel, arms or related materiel across the eastern border of the Democratic Republic of the Congo, including by using surveillance capabilities provided by unmanned aerial systems, and to seize, collect and dispose of such arms and related materiel.

Surveiller le respect des mesures imposées au paragraphe 7 de la résolution 1572(2004) en coopération avec le Groupe d'experts créé par la résolution 1584(2005),
To monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), in cooperation with the Group of Experts established under resolution 1584(2005),

En poursuivant son enquête et sa coopération avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire et la Cellule intégrée pour le contrôle de l'embargo de l'ONUCI, le Groupe a appris qu'une équipe d'inspection des armements de l'ONUCI avait enregistré l'arme le 5 mai 2008 en possession de la Gendarmerie nationale de Pehé(Côte d'Ivoire), ville proche de Toulepleu.
Through further investigation and cooperation with the Group of Experts on Côte d'Ivoire and the UNOCI Integrated Embargo Cell, the Panel learned that a UNOCI arms inspection team had recorded this weapon on 5 May 2008 with the Ivorian national police in Péhé, a town near Toulepleu.

Surveiller l'application des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004), en coopération avec le groupe d'experts créé par la résolution 1584(2005),
To monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), in cooperation with the Group of Experts established under resolution 1584(2005),

qui portait sur la coopération avec le Groupe d'experts pour exercer toute la précaution voulue concernant les minerais.
regarding cooperation with the Group of Experts on mineral due diligence.

Surveiller l'application des mesures imposées par le paragraphe 54 de la résolution 2127(2013), en coopération avec le Groupe d'experts créé par la résolution 2127(2013), notamment en inspectant, s'il le juge nécessaire et le cas échéant sans préavis, toutes armes et munitions et tout matériel connexe, où qu'ils se trouvent, et tenir les autorités de transition informées des efforts déployés pour empêcher les groupes armés d'exploiter les ressources naturelles;
Monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 54 of resolution 2127(2013), in cooperation with the Panel of Experts established pursuant to resolution 2127(2013), including by inspecting, as it deems necessary and when appropriate without notice, all arms and related materiel regardless of location and advise the Transitional Authorities on efforts to keep armed groups from exploiting natural resources;

modifiées par le paragraphe 1 de la résolution 2339(2017), en coopération avec le Groupe d'experts créé par la résolution 2127(2013),
modified by paragraph 1 of resolution 2339(2017), in cooperation with the Panel of Experts established pursuant to resolution 2127(2013),

Le sous-groupe sur la caractérisation et l'identification des diamants bruts(coprésidé par l'Afrique du Sud et les États-Unis) du Groupe de travail des experts diamantaires poursuit ses efforts en vue d'obtenir des diamants bruts de la Côte d'Ivoire visés par des sanctions aux fins de procéder à des recherches de détermination des empreintes géochimiques et morphologiques en étroite coopération avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire,
A subgroup of the Working Group of Diamond Experts, on the characterization and identification of rough diamonds, co-chaired by South Africa and the United States, continues its efforts to secure sanctioned rough diamonds from Côte d'Ivoire for geochemical and morphological fingerprinting research in close collaboration with the Group of Experts on Côte d'Ivoire,

Surveiller le respect des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004), en coopération avec le Groupe d'experts établi par la résolution 1584(2005)
To monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), in cooperation with the Group of Experts established under resolution 1584(2005)

Surveiller l'application des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004), en date du 15 novembre 2004, en coopération avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire créé par la résolution 1584(2005),
To monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004) of 15 November 2004, in cooperation with the Group of Experts on Côte d'Ivoire established pursuant to resolution 1584(2005)

À surveiller le respect des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004) en coopération avec le Groupe d'experts visé au paragraphe 7 ci-dessous
To monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), in cooperation with the group of experts referred to in paragraph 7 below,

Il serait organisé par le Conseil nordique, éventuellement en coopération avec le Groupe d'experts, le PNUE et la Commission européenne.
It would be organized by the Nordic Council with possible cooperation with the Expert Group, UNEP and the European Commission.

a été organisé par le Service de prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en coopération avec les groupes d'experts des trois comités.
was organized by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with the expert groups of the three committees.

Cet atelier, accueilli par le Gouvernement botswanais, a été organisé par le Service de la prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) et par la Communauté de développement de l'Afrique australe(CDAA), en coopération avec les groupes d'experts des comités du Conseil de sécurité.
The workshop, which was hosted by the Government of Botswana, was organized by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Southern African Community(SADC), in cooperation with the expert groups of the Committees.

examiné les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I. Il a également intensifié sa coopération avec les groupes d'experts créés en application de la Convention et avec le Programme d'aide à l'établissement des communications nationales par l'échange de renseignements et de matériels de formation.
the effective organization of four hands-on training workshops and examination of national communications of non-Annex I Parties. The CGE also continued to strengthen its cooperation with the expert groups under the Convention and the NCSP through exchange of information and training materials.

a travaillé en coopération avec le Groupe d'Experts des Pays les Moins Développés dans le but de réaliser un guide aux savoirs traditionnels Autochtones et d'adaptation au UNFCCC.
of Africa Co-ordinating Committee(IPACC) has worked in cooperation with the Least Developed Countries Expert Group in order to submit a guide to Indigenous and traditional knowledge and adaptation to the UNFCCC.

Les représentants d'autres initiatives et projets en matière de transport entre l'Europe et l'Asie donneront au Groupe de travail des informations sur leurs activités et sur leur coopération avec le Groupe d'experts des liaisons de transport Europe-Asie.
Representatives of other Euro-Asian transport initiatives/projects will brief the Working Party about their activities and cooperation with the EATL Expert Group.

Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération(A/57/124); en coopération avec le Groupe d'experts gouvernementaux chargé par le Secrétaire général de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
Under the United Nations study on disarmament and nonproliferation education(A/57/124), in cooperation with the Secretary-General's Group of Governmental Experts on Education for Disarmament and Nonproliferation.