QUITTE LE GROUPE - traduction en Suédois

• lämnade gruppen
• lämnade bandet
• lämnar gruppen

Exemples d'utilisation de Quitte le groupe en Français et leurs traductions en Suédois

Zornheym quitte le groupe en 2014.
Patsy Watchorn lämnade denna grupp 2014.

Les Texans quitte le groupe et va parler aux nouveaux arrivants.
En av Texans lämnar till gruppen och går för att tala med nykomlingen.

Il quitte le groupe.
Han slutar gruppen.

Peu après, le chanteur principal, Anders Fridén, quitte le groupe pour rejoindre In Flames.
På detta album sjunger Anders Fridén, innan han sedan lämnade bandet för In Flames.

En août 2011, Stas Pavlov quitte le groupe.
I juli 2011 fick Paulson lämna klubben.

Au début de 1984, Johnson quitte le groupe.
I början av 1980-talet lämnade Gill gruppen.

Kowalczyk quitte le groupe en 2009 et est remplacé par Chris Shinn, mais il revient en décembre 2016.
Ed Kowalczyk, lämnade gruppen i november 2009, men återförenades med gruppen i december 2016.

Freshwater quitte le groupe en 1985, et le groupe continue en trio,
Freshwater lämnade bandet 1985 och gruppen fortsatte på tre medlemmar

Kresge quitte le groupe avant la sortie de leur prochain album,
E-Roc lämnade gruppen efter deras andra album

Tom Denney quitte le groupe parce qu'il veut se concentrer sur son mariage,
Tom Denney lämnat bandet eftersom han ville fokusera på sitt äktenskap

En 2004, après avoir assuré la tournée de l'album, le batteur Stefan Schwarzmann quitte le groupe.
Inför 2004 års album, Armed Love, hade bandets organist Sara Almgren lämnat bandet.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.
Den 28 augusti 2013 meddelades det att McCafferty lämnat gruppen på grund av hälsoproblem.

Pendant une brève période en 2000 et en 2001, l'ancien guitariste d'Overcast, Pete Cortese, se joint à Killswitch Engage, mais quitte le groupe en 2001 alors qu'il devient papa.
Peter Cortese var gitarrist under en kort tid åren 2000-2001 innan han blev pappa och lämnade bandet.

Le groupe annonce que Deuce quitte le groupe à la suite de divergences musicales.
Meddelade bandet att sångaren, Deuce, hade lämnat bandet på grund av musikaliska skiljaktigheter.

Le bassiste Henrik Sunvisson quitte le groupe, ce qui mène l'ancien guitariste Mikael Danielsson à reprrendre la basse.
Efter dessa valde originalbasisten Henrik Sunvisson att lämna bandet, vilket ledde till en instrumentrotation där den tidigare gitarristen Mikael Danielsson övertog basen.

En décembre la même année, le guitariste Andreas Eibler quitte le groupe en bons termes et est remplacé par Martin Mayr.
I december 2004 valde gitarristen Andreas Eibler att lämna bandet och ersattes av Martin Mayr.

d'une procédure de liquidation quitte le groupe immédiatement.
som avvecklas ska omedelbart träda ut ur koncernen.

pas comme Bobby Beers… puisque que Bobby quitte le groupe.
Bobby Beers. Jag hörde att Bobby ska lämna bandet ändå.

Sylvester quitte le groupe en 1982 et Chain le remplace avec Sanctis Ghoram(sur l'EP Evil Metal)
Sylvester lämnade bandet 1982 och Chain ersatte honom med Sanctis Ghoram(presenterad i Evil Metal EP)

Juste après ce dernier, John Norum quitte le groupe, car il pense que le style musical du groupe a trop changé
Efter den sista turnén bestämde John Norum sig för att lämna gruppen på grund av att han inte var nöjd med bandets nya inriktning,