QUITTE LE GROUPE - traduction en Allemand

• verließ die Band
• verließ die Gruppe
• die gruppe Verlassen

Exemples d'utilisation de Quitte le groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Désolée les gas, je quitte le groupe.
Tut mir leid, Jungs. Ich verlasse das Rudel.

En début mars 2008, le guitariste Stefan Leibing quitte le groupe.
Anfang März 2008 gab Gitarrist Stefan Leibing seinen vorläufigen Ausstieg aus der Band bekannt.

Le 14 février 2018, le chanteur Mikey Chapman quitte le groupe.
Im Februar des Jahres 2018 trennte sich die Band von Sänger Mikey Chapman.

Il annonce publiquement le 17 janvier 2001 qu'il quitte le groupe.
Am 17. Dezember 2012 gab er jedoch bekannt, dass er die Band verlassen wird.

Claus Norreen quitte le groupe.
Admiral Adonis die Gruppe verlassen wird.

En juin 2008, le guitariste Nils Norberg annonce qu'il quitte le groupe.
Verließ Nils Norberg die Band, wie er auf der Band-Homepage bekannt gab.

Mais tu devrais savoir maintenant que personne ne quitte le groupe.
Aber inzwischen solltest du wissen, dass niemand aus der Crew aussteigt.

Brockmann quitte le groupe en décembre 1994 après la sortie de Clown in the Mirror, et est remplacé par D.C. Cooper.
Brockmann verließ die Band im Dezember 1994 nach der Veröffentlichung von Clown in the Mirror und wurde durch D.C. Cooper ersetzt.

Andy Classen quitte le groupe après la sortie du premier album,
Andy Classen verließ die Band nach dem ersten Album

Tim Bachman quitte le groupe pour poursuivre une carrière dans la production
Tim Bachman verließ die Gruppe, um als Produzent zu arbeiten

Goldy quitte le groupe en janvier 2002 et est remplacé par Doug Aldrich
Goldy verließ die Band im Januar 2002 und wurde durch Doug Aldrich ersetzt,

Hisako Arakaki quitte le groupe alors que Reina Miyauchi et Ritsuko Matsuda l'intègrent.
Hisako Arakaki verließ die Gruppe daraufhin und wurde durch die zwei neuen Mitglieder Ritsuko Matsuda und Reina Miyauchi gegen Ende 1994 ersetzt.

Danielle Stampe quitte le groupe pour un projet personnel nommé Girly Freakshow;
Auch Danielle Stampe verließ die Band, um sich auf das Projekt„Girly Freakshow“ zu konzentrieren,

Iain Matthews quitte le groupe durant l'enregistrement de l'album pour se lancer dans une carrière solo.
Nina Boquist verließ die Gruppe nach dem ersten Album um eine Solo-Karriere zu starten.

Le claviériste Sascha Onnen quitte le groupe pendant la tournée avec Love.
Keyboarder Sascha Onnen verließ die Band in Richtung Love.

Anna Makino quitte le groupe en décembre 1992 pour devenir professeur principale de l'école,
Die ursprüngliche Leadsängerin Anna Makino verließ die Gruppe bereits im Dezember desselben Jahres

Iving Mundilfarne quitte le groupe en 1999, peu de temps avant l'enregistrement de la démo Naar Rimkalkene Heves.
Iving Mundilfarne verließ die Band im Jahr 1999 kurz vor den Aufnahmen zum Demo Naar Rimkalkene Heves dt.

À ce moment, Didi Schraffel(basse) quitte le groupe et Harry Klenk(guitare)
Didi Schraffl(Bass) verließ die Band, und Harry Klenk(Gitarre)

Le fondateur de Kraftwerk, Ralf Hütter, quitte le groupe à ce moment et pendant six mois, Kraftwerk fut constitué de Klaus Dinger,
Kraftwerk-Gründer Ralf Hütter verließ die Band an diesem Punkt, und für ein halbes Jahr bestand die Gruppe aus dem Trio Rother,

En 1986, Sundquist quitte le groupe et c'est Matt Cameron,
Sundquist verließ die Band 1986 und wurde von Matt Cameron ersetzt,