GROUPE ETHNIQUE - traduction en Allemand

• ethnische Gruppe
• Ethnie
• Volksgruppe
• ethnischen Gruppe
• ethnischen Gruppen
• ethnischer Gruppen

Exemples d'utilisation de Groupe ethnique en Français et leurs traductions en Allemand

le Kosovo présentent de nombreuses similitudes, comme la même langue, le même groupe ethnique et les mêmes cultures.
der Kosovo viele Ähnlichkeiten mit derselben Sprache haben, derselben ethnischen Gruppe angehören und ähnliche Kulturen haben.

Par écrit.-(RO) En discutant du contrôle exercé sur un groupe ethnique minoritaire appartenant à l'UE,
Schriftlich.-(RO) Indem wir die Kontrolle über eine ethnische Minderheit erörtern,

qui en ont besoin, quel que soit leur groupe ethnique.
Geist aller Menschen sein, ungeachtet ihrer ethnischen Zugehörigkeit.

qui constitue le groupe ethnique le plus défavorisé en Europe.
die die am meisten benachteiligte ethnische Minderheitengruppe in Europa bilden, stärker in den Blickpunkt gerückt.

de recueillir des données statistiques ventilées par groupe ethnique et de les évaluer de manière indépendante.
ist es außerdem notwendig, spezifisch nach ethnischen Gruppen aufgeschlüsselte statistische Daten zu erheben und sie unabhängig voneinander zu bewerten.

Les analyses de la pharmacocinétique de population ont indiqué que la pharmacocinétique du reslizumab n'était pas significativement différente selon le groupe ethnique caucasiens, noirs et asiatiques.
Populationspharmakokinetische Analysen deuteten darauf hin, dass sich die Pharmakokinetik von Reslizumab zwischen ethnischen Gruppen(Weiße, Schwarze und Asiaten) nicht signifikant unterscheidet.

ce qui fera de la population Rom le plus grand groupe ethnique minoritaire dans l'Union européenne.
in die Europäische Union, so dass sie zur größten ethnischen Minderheit werden.

Cela peut se traduire par l'exclusion systématique de personnes appartenant à une certaine caste ou un certain groupe ethnique car leur race est considérée inférieure,« impropre» ou même sous-humaine.
Ein systematischer Ausschluss einer Gesellschaftsklasse oder ethnischen Bevölkerungsgruppe kann ebenfalls darauf beruhen, dass die anderen angeblich einer niedrigeren Rasse angehören,„unsauber“ oder in anderer Weise minderwertig seien.

N'utilisez pas cette opportunité pour faire passer, en premier lieu, les intérêts de votre appartenance religieuse, de votre langue, groupe ethnique, famille, clan,
Nutzen Sie diesen Anlass nicht um Vorteile für Ihre religiöse oder ethnische Gruppierung, Familie, Klan,

Les sikhs ont ainsi été définis au Royaume- Uni comme un groupe ethnique, même s'ils forment aussi un groupe religieux.
Halb gelten Sikhs im Vereinigten Königreich als ethnische Gruppe, obwohl sie auch eine religiöse Gruppe sind. In ähnlicher Weise werden Juden

Les Pachtounes, principal groupe ethnique évoluant des deux côtés de la frontière entre Afghanistan
Paschtunen, die größte ethnische Gruppe auf beiden Seiten der afghanisch-pakistanischen Grenze, führen in beiden

qui ne sont cependant pas officiellement considérés comme un groupe ethnique distinct.
für die autochthonen Russinen in den Karpaten, die jedoch offiziell nicht als eigene Ethnie angesehen werden.

Une conséquence de la non-reconnaissance des Voyageurs comme groupe ethnique en Irlande signifierait que la Directive2000/43/CE, le document premier
Eine Folge der Nichtanerkennung der Fahrenden in Irland als eine ethnische Gruppe wäre, dass die Richtlinie 2000/43/EG(daserste Dokument der EU,

une lutte pour le pouvoir ne s'engage autour de la question de savoir quel groupe ethnique prendra le contrôle
in einem eventuellen Einheitsstaat ein ständiger Machtkampf über die Frage stattfände, welche Volksgruppe die Herrschaft übernehmen

Groupe ethnique de Multy jeunes employés de bureau se penchant sur une table de conférence avec documents,
Multy ethnische Gruppe von jungen Büroangestellten stützte sich auf einen Konferenztisch mit Dokumenten, Diagramme, Grafiken

Elle condamne de toutes ses forces la violence quel qu'en soit le groupe ethnique responsable, et demande
Sie verurteilt jedwede von einer ethnischen Gruppe ausgeübte Gewalt auf das schärfste und fordert maximale Anstrengungen

Le peuple Ede est le plus grand groupe ethnique dans Central Highlands avec une population estimée d'environ 330,348 personnes se sont installées dans Cu M'gar,
Der Ede Menschen sind die größte ethnische Gruppe in Central Highlands mit einer geschätzten Bevölkerung von etwa 330,348 Menschen ließen sich in Cu M'gar, Krong jetzt,

la classe sociale, l'appartenance à un groupe ethnique ou à une minorité contribuent à former une image complexe à partir de laquelle il est malaisé d'isoler les différences
die Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht, einer ethnischen Gruppe oder einer Minderheit ein komplexes Bild entstehen lassen, aus dem nur schwer geschlechterspezifische Unterschiede

Partout en Afrique ils créèrent des sociétés divisées entre« des chefs traditionnels locaux et leur groupe ethnique alliés militairement»
Sie schufen überall in Afrika getrennte Gesellschaften, unterschieden zwischen"militärisch verbündeten örtlichen traditionellen Führern und ihren ethnischen Gruppen" und feindlichen Bevölkerungen,

Combien de personnes(et de ce que l'âge, le groupe ethnique, le niveau de revenu) a appelé le numéro dans le catalogue,
Wie viele Menschen(und in welchem Alter, ethnische Gruppe, Einkommen) rief die Nummer im Katalog, klickte auf den