QUITTE - traduction en Allemand

• verlassen
• quitt
• beenden
• verlässt
• beendet
• geht
• schied
• kündigte
• verließ
• verlasse
• beendete
• gehe
• ging
• kündige

Exemples d'utilisation de Quitte en Français et leurs traductions en Allemand

Je n'ai pas quitte cette foutue ville depuis 17 ans.
Jahre hab ich diese kaputte Stadt nicht verlassen.

En décembre 2009, Swift quitte Valve pour rejoindre Airtight Games.
Im Dezember 2009 verließ Swift Valve, um sich dem unabhängigen Entwicklerstudio Airtight Games anzuschließen.

Wq-> enregistre et quitte(ou q! pour quitter sans enregistrer).
Wq-> schreiben und beenden(oder q! um ohne zu speicher beenden).

Le 10 novembre 1940, il quitte le service active
Mit Wirkung vom 22. November 1924 schied er aus dem aktiven Militärdienst aus

Stoppe la lecture(et quitte si- idle n'est pas utilisé).
Stoppt die Wiedergabe(und beendet, wenn -idle nicht verwendet wurde).

Le propriétaire quitte la maison tard dans la nuit.
Der Besitzer geht spät nachts zu Hause.

Je sais: vous nous devez 200 dollars payez-nous 2000 et on est quitte.
Ich weiß was: Sie schulden uns 200 und zahlen uns 2.000. Dann sind wir quitt.

Je lui avais dit:"Quitte Bagdad, c'est trop dangereux.
Ich hab ihr gesagt, sie soll Bagdad verlassen, es wäre gefährlich.

Affiche la version et quitte.
Versionsinformationen ausgeben und beenden.

En mars 2015, Arroyo quitte Galatasaray.
Im März 2015 verließ Arroyo Galatasaray aufgrund ausbleibender Gehaltszahlungen.

Tout à coup, elle me tourne le dos et quitte la pièce.
Plötzlich steht sie auf, dreht sich um und geht aus dem Zimmer.

En 1996, il quitte ses fonctions et s'éloigne définitivement du monde du football.
Beendete er mit 30 Jahren seine Laufbahn und zog sich vollständig aus dem Profifußball zurück.

Pose cette bombe et on est quitte.
Pack diese Bombe an den zweiten Ort und wir sind quitt.

Ils auraient quitte Beyrouth pour Alger.
Sie haben Beirut verlassen, um nach Algier zu fliegen.

Afficher l'aide et quitte.
Hilfe anzeigen und beenden.

Les documents en poche, il quitte Paris et rejoint les siens.
In seinen Schneidersachen geht er aus Paris weg.

Je ne quitte pas la maison sans lui.
Ich gehe nicht ohne ihn.

Elle quitte l'école sans avoir fini ses études.
Beendete er seine Ausbildung ohne Abschlussexamen.

alors on sera quitte.
dann sind wir quitt.

Non, pas question que je vvous quitte pour quelque chose qui n'arrivvera pas.
Ich kann dich nicht für etwas verlassen, was unmöglich passieren kann.