PAR UN GROUPE D'EXPERTS - traduction en Anglais

• by a group of experts
• by a panel of experts

Exemples d'utilisation de Par un groupe d'experts en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité est épaulé par un groupe d'experts créé initialement par la résolution 1929(2010),
The Committee is supported by a Panel of Experts initially established by resolution 1929(2010),

Remplacer le Comité des politiques de développement par un groupe d'experts constitué par le Conseil selon les besoins, en fonction des questions,
Replace the Committee on Development Policy by a panel of experts on relevant policy issues set-up by the Economic

le Comité est aidé par un groupe d'experts créé par le Secrétaire général en application de la résolution 1973(2011),
the Committee is assisted by a Panel of Experts created by the Secretary-General pursuant to resolution 1973(2011),

protection physique des matières nucléaires» ont été établies par un groupe d'experts réuni par le Directeur général.
the document Recommendations for the Physical Protection of Nuclear Material was prepared by a panel of experts convened by the Director General.

à en juger par un groupe d'experts dont Richard Doherty.
as judged by a panel of experts including Richard Doherty.

effectuée par un groupe d'experts(A/63/630) et présentée au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
an evaluation by a Panel of Experts on the first year of operation of the Standing Police Capacity(A/63/630) was presented to the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Les lauréates dans les quatre catégories ont été choisies par un groupe d'experts en fonction de critères
Winners of the four categories were selected by an expert panel of judges based on criteria such as innovation,

En conséquence, le SousComité est prié d'examiner la proposition ciaprès qui a été élaborée par un groupe d'experts des organisations(mentionnées plus haut),
Accordingly, the Sub-Committee is invited to consider the following proposal, which was elaborated by an experts group of the above mentioned associations,

Enfin, les décisions des commissions militaires ne pouvaient auparavant être réexaminées que par un groupe d'experts nommés par le Secrétaire à la défense,
Finally, the decisions of the military commissions were previously only reviewable by a panel appointed by the Secretary of Defense,

Le projet de principes directeurs a été examiné par un groupe d'experts sur la protection contre le trafic des biens culturels, qui s'est réuni à Vienne du 27 au 29 juin 2012.
The draft guidelines were discussed during the meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 27 to 29 June 2012.

Une évaluation scientifique indépendante du programme EMEP sera réalisée par un groupe d'experts en vue de proposer une meilleure division du travail entre les deux centres de synthèse météorologique.
An independent scientific assessment of the modelling programme of EMEP will be carried out by an expert panel, with a view to proposing a more appropriate division of labour between the two MSCs.

On compte parmi les autres activités clés de l'atelier de travail une discussion menée par un groupe d'experts en matière d'enquête qui a permis aux participants de se pencher sur les pratiques exemplaires et de les mettre en commun.
Other key elements of the workshop included a panel of experts on investigations that provided a forum for discussion and sharing of best practices.

La révision la plus récente des facteurs d'équivalence toxique a été menée par un groupe d'experts pour le Programme international sur la sécurité chimiques de l'Organisation mondiale de la santé(OMS-PISC) en 1998 Van den Berg et al., 1998.
The most recent review of TEFs was that carried out by an expert group for the World Health Organization International Programme on Chemical Safety(WHO-IPCS) in 1998 Van den Berg et al., 1998.

conseils donnés lors de leur participation à la réunion organisée par un groupe d'experts le 24 et 25 août 2017 à Addis-Abeba dans le but d'examiner la première version préliminaire du rapport.
for the comments and advice received from the participants who participated in an expert group meeting which was held on August 24-25 2017 in Addis Ababa to review the first draft version of the report.

les Directives provisoires sur les meilleures pratiques environnementales, préparées par un groupe d'experts et avalisées par la troisième session de la Conférence des Parties(Décision SC-3/5)
Provisional Guidelines for Best Environmental Practices prepared by an expert group and adopted by the third session of the Conference of the Parties(Decision SC-3/5)

Le Manuel a été revu et approuvé par un groupe d'experts lors de deux réunions tenues à Vienne du 16 au 18 décembre 2015 et du 1er au 3 juin 2016.
The Handbook was reviewed and validated in the course of two Expert Group Meetings held in Vienna from 16 to 18 December 2015, and from 1 to 3 June 2016.

Les lauréats ont été choisis par un groupe d'experts de premier plan de l'industrie des véhicules électriques au Canada provenant des secteurs sans but lucratif, universitaire, automobile et de l'électricité.
The winners were selected by a panel of top Canadian electric vehicle industry experts from across the non-profit, academic, automobile and electricity sectors.

Enfin, l'expérience récente fournie par un groupe d'experts sur la gestion des risques, dont les travaux avaient donné satisfaction aux consommateurs des pays développés
Finally, the recent experience with an expert group meeting on risk management which had left developed country consumers

Ces principes directeurs ont été rédigés par un groupe d'experts qui s'est réuni au Cap(Afrique du Sud)
The guidelines were developed by an expert group that met in Cape Town, South Africa,

Le Manuel a été revu par un groupe d'experts lors de réunions tenues au Ministère fédéral allemand de la justice,
The Handbook was reviewed by expert group meetings held at the Federal Ministry of Justice, Berlin,