GANG - vertaling in Nederlands

• gang
• bende
• gangpad
• versnelling
• hal
• lopen
• loopje
• gear
• bendes
• versnellingen
• loopt
• gangetje
• gangen

Voorbeelden van het gebruik van Gang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du hier im Gang bleibst, verletzt du keine Rechte.
Als je hier in de hal blijft zul je niemands rechten schenden.

Mein Gang? Einer belgischen Studie nach lässt sich die Orgasmus-Chronik einer Frau.
M'n loopje? Een Belgische studie wijst op recente orgasmes.

ROMEO Hier ist stattliche Gang!
ROMEO Hier is flink gear!

Da isst seine Gang jeden Tag.
Daar eet z'n gang elke dag.

Die Gang kann ich nicht liefern.
Ik kan je de bende niet geven.

Kupplung treten, zweiter Gang.
Koppeling in, tweede versnelling.

Wieder die Gang?
De bendes weer?

Gang Neun.
Gangpad negen.

Ich meine sein Gang, seine Sprache, alles wird anders.
Ik bedoel, zijn lopen, zijn praten wordt totaal anders.

Es war dein Gang, deine Haltung.
Het was jouw loopje, jouw houding.

Wir sind jetzt die Kelly Gang.
Nu zijn we de Kelly Gang.

Er ist im Gang.
Hij is in de hal.

Aber er war Mitglied einer Gang namens La Vida Mala.
Hij was lid van een bende La Vida Mala genaamd.

Die vorderen Motoren haben nur einen Gang.
De twee voormotoren hebben één versnelling.

Eine Gang hat ein ganzes Arsenal von unregistrierten Waffen- Eine Leihwaffe?
Bendes hebben een arsenaal van niet-geregistreerde pistolen…-Uitleenpistool?

Gang vier, Mitte.
Gangpad vier, in 't midden.

Ja, denn dieser Gang ist allerhand fantastisch.
Ja, want dat loopje is echt wel supergeweldig.

Kein Gang zum Wasserhahn.
Naar de kraan lopen niet nodig.

Wir sind jetzt die Kelly Gang.
We zijn nu de Kelly Gang.

Zweiter Stock, auf dem Gang.
Tweede verdieping in de hal.