MARCHA - übersetzung ins Deutsch

• Gang
• Marsch
• unterwegs
• Laufen
• März
• Gehen
• die Wanderung
• Marcha
• Abreise
• spontan
• On-the-go
• den Weg
• marschiert
• dem Vormarsch
• den Fortgang

Beispiele für die verwendung von Marcha auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Engendra un Guerrero demoníaco que marcha hacia adelante.
Erschafft einen Dämonensoldaten, der vorwärts marschiert.

Una marcha de nazis en Nueva Jersey.
Nazis marschieren in New Jersey.

Todo marcha según el plan, sólo nos falta la chica.
Alles läuft nach Plan. Wir brauchen nur das Mädchen.

La sociedad civil europea en marcha hacia la Conferencia Río+20 de las Naciones Unidas».
Die europäische Zivilgesellschaft auf dem Weg zu Rio+20" zu Eigen.

Pero ahora que todo marcha tan bien ya sé lo que ocurrirá.
Aber jetzt, wo alles so gut läuft... weiß ich, was gleich passieren wird.

Él marcha por el Camino a Tao.
Er geht den Weg zum Tao.

Comience con solo una pistola y marcha por el primer continente de su elección.
Beginnen Sie mit einer Pistole und marschieren durch den ersten Kontinent Ihrer Wahl.

Allí la reconstrucción marcha a la par de la creación de nuevas infraestructuras.
Dort geht der Wiederaufbau Hand in Hand mit der Schaffung neuer Infrastrukturen.

Este proceso marcha paralelamente a la ampliación.
Dieser Prozess läuft parallel zur Erweiterung.

Allá sólo juego un papel. Sin mí todo marcha mejor.
Ich spiel' da nur eine Rolle, ohne mich geht alles besser.

Si, pero se marcha, y entonces.
Ja, aber er geht, also wäre.

Mi gente dice que Marcel se ha puesto en marcha y está trayendo amigos.
Meine Leute sagen, dass Marcel auf dem Weg ist und Freunde mitbringt.

Ulla muy triste si Charlie marcha.
Ulla sehr traurig, wenn Charlie geht.

El informe de nuestro colega, el Sr. Schmitt, marcha en la dirección correcta.
Der Bericht des Kollegen Schmitt geht in die richtige Richtung.

Cuando no está disponible biogás, el motor marcha completamente con diésel.
Ist Biogas nicht verfügbar, läuft der Motor vollständig mit Diesel.

La escapatoria es el verdadero origen de la“Larga Marcha”.
Dies ist der wahre Anlass des Langen Marsches.

Pero uno los supera y la vida sigue su marcha.
Das übersteht man, und das Leben geht weiter.

Oh, y el nuevo culto por la calle, esa marcha.
Oh, und der neue Kult auf der Straße, die die marschieren.

Escucha, cuando tu barco escora y si no marcha, sabes.
Hör zu, wenn dein Boot Schlagseite hat... und nicht läuft, weißt du.

Una marcha del compositor Timofeev dedicada a la"Sinfonía del Donbass.
Ein Marsch des Komponisten Timofejew, den dieser der"Donbass-Symphonie" widmete.