NEUE CREW - vertaling in Nederlands

• nieuwe crew
• nieuwe bemanning
• nieuwe team
• nieuwe bende
• nieuwe groep

Voorbeelden van het gebruik van Neue crew in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also deine neue Crew scheint ein bisschen nervös zu sein.
Ik weet niets over je nieuwe bemanning, maar ze lijken een beetje schijterig.

Es wird nicht viel brauchen, und Sie sind Ihre neue Crew los.
Er is niet veel nodig om die nieuwe bemanning van jou te verliezen.

Eine neue Crew für Sie als Captain?
Een andere bemanning met jou als Kapitein?

In der Zeit, die August braucht um eine neue Crew aufzubauen, sind Schwarz,
Tegen de tijd dat August een nieuwe crew heeft, zal zwart,

Bis August eine neue Crew zusammengestellt hat,
Tegen de tijd dat August een nieuwe crew heeft… zullen zwart,

Und schaffen aus dem Nichts eine neue Crew. Wir organisieren ein Schiff samt Männern.
We zullen mannen rekruteren, en we creëren uit het niets een nieuwe bemanning. We zullen een schip aanschaffen.

Wären wir längst unterwegs in die Fabrik. Wenn die neue Crew irgendwas über uns wüsste.
Als het nieuwe team iets tegen ons had, waren we al onderweg naar de fabriek.

Wären wir längst unterwegs in die Fabrik. Wenn die neue Crew irgendwas über uns wüsste.
Als deze nieuwe crew iets over ons had, zouden we al onderweg zijn naar de Fabriek.

Bis August eine neue Crew zusammengestellt hat… werden die Schwarzen,
Tegen de tijd dat August een nieuwe crew heeft… zullen zwart,

Izel. aber meine neue Crew wollte dich und du bist billig. Ehrlich gesagt sind mir Synthetische egal.
Eerlijk gezegd kan ik wel zonder synthetische, maar mijn nieuwe team wilde jou en jij bent goedkoop. Izel.

Ich mische die Dinge gerade auf. Ich habe eine neue Crew und eine neue Art, die Dinge zu regeln.
Ik haal het één en ander door elkaar nu… ik heb een nieuwe crew en een nieuwe manier van aanpakken.

Bis August eine neue Crew zusammengestellt hat… werden die Schwarzen,
Verenigd worden in Oakland. Tegen de tijd dat August een nieuwe crew heeft, zal zwart,

Izel. aber meine neue Crew wollte dich und du bist billig. Ehrlich gesagt sind mir Synthetische egal.
Synthetischen boeien mij niet… Izel. maar mijn nieuwe crew wilde je en je was goedkoop.

In der Zeit, die August braucht um eine neue Crew aufzubauen, sind Schwarz, Weiss und Braun in Oakland vereinigt.
Zullen zwart, blank en bruin herenigd zijn in Oakland. Tegen de tijd dat August een nieuwe crew heeft.

erschaffen aus dem Nichts eine neue Crew, von der jeder von uns dreien einen Anteil hält.
en wij creëren uit het niets, een nieuwe bemanning, waarin wij drieën een aandeel hebben.

Mr. Featherstone wird seinen Schiffskameraden morgen bekanntgeben, dass er sich einer neuen Crew angeschlossen hat.
Mr Featherstone zal morgen meedelen dat hij bij een nieuwe bemanning zit.

Offenbar arbeitete Robyn mit einer neuen Crew.
Het lijkt alsof Robyn bezig was met een nieuwe groep.

Und dann stellt ihr so schnell wie möglich neue Crews auf.
Van daaruit bouw je je bemanning weer zo snel mogelijk op.

Mr. Featherstone wird seinen Schiffskameraden morgen bekanntgeben, dass er sich einer neuen Crew angeschlossen hat.
Dat hij zich heeft aangesloten bij een nieuwe bemanning. Meneer Featherstone zal bij zijn scheepsmaten aankondigen morgen.

Mr. Featherstone wird den Kollegen morgen sagen, dass er einer neuen Crew angehört. Deiner Crew..
Meneer Featherstone zal morgen bij zijn scheepsmaten aankondigen, dat hij zich aangesloten heeft bij een nieuwe bemanning, jouw bemanning..