BEMANNING - vertaling in Duits

• Crew
• Besatzung
• Mannschaft
• Schiffsbesatzung
• Flugbesatzung
• Bemannung
• Männer
• Besatzungsmitglieder
• Crewmitglieder
• Besatzungen
• Crews
• Mannschaften
• Besatzungsmitgliedern
• Schiffsbesatzungen

Voorbeelden van het gebruik van Bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil bemanning voor de David Salman.
Ich brauche Männer für"David Salman".

Daarom liet ik de bemanning elke dag 20 minuten dansen.
Darum ließ ich die Mannschaft jeden Tag 20 Minuten tanzen.

Als ik de bemanning inlicht, zult u 't begrijpen.
Wenn ich die Besatzung informiere, werden Sie es verstehen.

Bemanning en passagiers van cruiseschepen die overeenkomstig bijlage VI niet aan grenscontroles worden onderworpen;
Besatzungsmitglieder und Passagiere von Kreuzfahrtschiffen, die gemäß Anhang VI keinen Grenzübertrittskontrollen unterzogen werden;

De voor de bemanning geldende regels gelden voor de gehele bemanning.
Die Normen für die Besatzung gelten für die Schiffsbesatzung insgesamt.

Een schip en een bemanning.
Und ein Schiff und eine Crew.

De hele bemanning is voorbereid op noodlandingen.
Alle Crewmitglieder sind auf Notsituationen wie diese vorbereitet.

Jij, je bemanning, je schip, je werelden!
Sie, Ihre Männer, Ihr Schiff, Ihre Welten!

De bemanning toont veel moed
Die Mannschaft zeigt Mut

Bemanning is dood.
Die Besatzung ist tot.

Gemeenschappelijke werktaal voor de bemanning.
Gemeinsame Arbeitssprache der Besatzungsmitglieder.

De kwalificaties van de bemanning;
Qualifikation der Flugbesatzung.

Wij hebben bevelen om James Holden en z'n bemanning te arresteren.
Wir haben Befehl, James Holden und seine Crew festzunehmen.

Was er bemanning op die brugvleugel?
Waren noch Männer auf dem Teil der Brücke?

Ik heb geen bemanning voor mijn schip.
Ich habe keine Mannschaft für mein Schiff.

Alle Tigers en bemanning, het vliegdek is nu geopend. Bedankt.
Tiger und Besatzung, das Flugdeck ist jetzt geöffnet. Danke.

Heeft de rest van de bemanning iets gezien?
Haben andere Crewmitglieder etwas gesehen?

Er overleden 55 mensen van de 58 passagiers en bemanning.
Dabei starben 108 der 145 Passagiere und Besatzungsmitglieder.

Je hebt mijn hele bemanning geëvacueerd.
Sie haben meine gesamte Flugbesatzung evakuiert.

Het is niet mijn bemanning.
Das ist nicht meine Crew.