BEMANNING - vertaling in Frans

• équipage
• équipe
• personnel
• hommes
• équipages
• équipes

Voorbeelden van het gebruik van Bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast bestond de bemanning uit slechts 16 man in plaats van 30.
Toutefois, il ne comportera que 16 membres au lieu de 30.

Van de zeskoppige bemanning overleefde één persoon het ongeluk.
Sur les seize membres d'équipage, un seul a survécu.

Er was een bemanning van acht militairen.
Ils sont armés par un équipage de 8 sauveteurs.

Dus… ken jij een bemanning die zou willen helpen bij deze onderneming?
As-tu connaissance d'un équipage qui accepterait d'aider dans cette entreprise?

Maximale bemanning 31(15 bemanningsleden, 16 wetenschappers).
Equipage maximum 31(15 hommes d'équipage, 16 scientifiques).

Is het niet de bemanning waar we voor vechten?
Ce n'est pas pour l'équipage que nous nous battons?

Bemanning van Moya, jullie willen de Sterrensprong onmiddellijk reactiveren.
Equipage de Moya, vous allez réactiver la combustion immédiatement.

Bemanning van de Raza, hier spreekt Cyrus King.
Equipe du Raza, ici Cyrus King.

Oekraïense bemanning zeilen bereikt een wereldrecord.
Equipe de voile ukrainienne a réalisé un record du monde.

De bemanning van schepen.
Effectifs des navires.

De bemanning die op de planeet is geweest.
Les personnes qui se sont téléportées sur la planète.

Volle bemanning, 26 man.
Equipe au complet: 26 hommes.

Officieren en bemanning, verzamelen op voordek.
Officiers et matelots, sur le pont avant.

De hele bemanning werd veilig gered.
Tous les membres d'équipage ont été sauvés.

Maar onthou dat wat deze bemanning betreft, ik nog steeds hun koningin ben.
Mais n'oublie pas que pour l'équipage, je suis toujours la reine.

De bemanning en hun families staan onder enorme druk.
Les membres de l'équipage et leur famille subissent une pression extrême.

dit is een bemanning.
c'est un crew.

Ben je erin geslaagd om alle anderen op de bemanning vinden?
Es tu parvenu à trouver d'autres personnes de la bande?

Ik wil gewoon mijn bemanning terug.
Je veux juste récupérer mon équipier.

Ben je lid van de bemanning?
Tu appartiens à l'équipage,?