MESS in French translation

• bordel
• mess
• désordre
• bazar
• gâchis
• pétrin
• pagaille
• merdier
• désastre
• jouer
• foutoir
• tout
• épave
• fouillis
• gâcher
• embêter
• loque
• bourbier
• cantine
• régimentaire
• plaisante

Examples of using Mess in English and their translations into French

our daughters are a mess.
nos filles sont un désastre.

Telling stories about his plans to get us out of this mess.
A raconter des histoires à propos d'un plan pour nous sortir de ce merdier.

It's a mess, this is all a.
C'était un fouillis. C'est un.

We Not mess with that.
On plaisante pas avec ça.

He's gonna be a mess until we find Jennifer.
Il va être une épave jusqu'à ce qu'on trouve Jennifer.

You can't mess with-- I'm never gonna get laid.
On ne peut pas jouer avec… Je ne pourrai jamais baiser.

And I really don't want to clean up that mess.
Et je n'ai pas franchement envie de nettoyer tout ça.

I got it. Gonna get you out of this mess.
Je vais te sortir de ce foutoir.

I was a mess.
j'étais un désastre.

Mess what up?
Gâcher quoi?

Why you got such a mess here, daughter?
Pourquoi y-a't'il un tel fouillis ici, ma fille?

You don't mess with a man's dream.
On ne plaisante pas avec le rêve d'un homme.

Yeah, he's a mess. Look at his ugly kids.
C'est une épave, t'as qu'à voir ses gamins.

Dr. Curtis said increased stress can mess with your heart!
Le Dr Curtis a dit que trop de stress pouvait jouer sur ton cœur!

It's gonna cost you double to clean up this mess.
Ça vous coûtera le double, pour nettoyer tout ça.

No, Martha, I did not clean up the mess I made.
Non, Martha, je n'ai pas nettoyé mon foutoir.

House, you wanna mess with wilson, no problem.
House, vous voulez embêter Wilson, pas de problème.

He will mess things up.
Il va gâcher les choses.

We don't mess with that.
On ne plaisante pas avec ça.

I hate mess But I love you.
Je hais le fouillis Mais je t'aime.