MESS in Italian translation

• casino
• disastro
• pasticcio
• disordine
• confusione
• caos
• mensa
• guaio
• mess
• macello
• rovinare
• fare
• pasticciare
• incasinare
• si scherza
• metterti

Examples of using Mess in English and their translations into Italian

It sends a message to would-be intruders of the"Don't Mess with Texas" variety.
Manda un messaggio ai potenziali intrusi, stile"Con il Texas non si scherza.

You haven't got the brains to mess with me or the money.
Non hai abbastanza cervello, per avere a che fare con me, o i soldi.

I don't want to mess that up.
Non voglio rovinare che fino.

My brother's not the only one who can mess with a gadget.
Mio fratello non è il solo che può pasticciare con un gadget.

Young man, I hope you know you're gonna clean this mess up.
Giovanotto, spero che poi pulirai questo macello.

But you're the one who got yourself into this mess, not me.
Ma sei stata tu a cacciarti in questo guaio, non io.

Don't mess with Abby.
Non metterti contro Abby.

Never mess with a man's jewels, mate.
Mai incasinare i gioielli di un uomo, bello.

You don't mess with that. Hey, you know, please, um.
Ehi, lo sai, per favore… Non si scherza con quello.

Even the Kennedy brothers did not want to step into that mess.
Persino i fratelli Kennedy non volevano averci a che fare.

I'm not gonna let evil mess with our little family.
Non permetterò al Male di rovinare la nostra famiglia.

Now, fetch yourself a mop in the kitchen and clean up this mess.
Adesso andate a prendere una scopa dalla cucina e ripulite questo macello.

Paul says, he refuses to be crafty or mess with the Word.
Paolo dice, si rifiuta di essere furbo o pasticciare con la Parola.

I got myself into this mess and I have to get out of it alone.
Mi sono ficcato io in questo guaio e ne uscirò da solo.

Better not mess with Cho.
Non metterti contro Cho.

I can mess with the whole future.
Potrebbe incasinare tutto il futuro.

Her? Oh, no, I wouldn't mess with her.
Di lei? Oh, no, non vorrei aver niente a che fare con lei.

um… You don't mess with that.
per favore… Non si scherza con quello.

Now do us all a favor and don't mess things up with her again.
Ora facci il piacere di non rovinare tutto un'altra volta.

I didn't want her getting involved in all that mess, you know?
Non volevo che fosse coinvolta in tutto quel macello, capisci?