KROT - vertaling in Frans

• taudis
• trou à rat
• trou
• dépotoir
• cabane
• trou à rats
• baraque

Voorbeelden van het gebruik van Krot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We horen niet in dit krot.
On n'a rien à faire dans ce trou.

Als ik dat had zou ik niet in deze krot leven.
Si j'en avais, je vivrais pas dans ce taudis.

En… het is een krot.
Et puis, c'est une cabane.

Mijn huis is beter dan dit krot.
Chez moi, c'est mieux que ce dépotoir.

Bedoel je: Wat doet een meisje als ik in zo'n krot?
Vous voulez savoir ce que fait une gamine dans ce trou à rats?

De eigenaar van dit krot.
Le proprio de ce trou.

Hij werd opgevoed door z'n opa in een krot aan Waterloo Road.
Son grand-père l'avait élevé dans un taudis de Waterloo Road.

Hé, het is geen krot.
Ce n'est pas une cabane.

Wow, wat een krot.
Wow! Quel dépotoir!

Ik woon in een krot met 50 katten!
Je reste dans un trou à rats, avec 50 chats!

Waarom gaan we naar dit krot?
Que fait-on dans ce trou?

Julia, ik weet dat ik in een krot woon.
Julia, je sais que je vis dans un taudis.

Heb je liever dat ik in 'n krot woon?
M'dame. Et alors? Vous auriez préféré que je vive dans un trou à rats?

Daar staat een groot luxe hotel… neerkijkend op dat krot.
J'ai un immense hôtel de luxe, juste là, qui a vue sur ce dépotoir.

Logeer je in dat krot?
Vous habitez dans ce trou?

Hij verhuisde naar een krot op de hoek van Halsted en 19de.
Il a déménagé dans une décharge au coin de Halsted et de la 19ème.

Later woont hij in een krot bij een bos aan de rand van Zonnedorp.
Ils se matérialisent dans une forêt juste à côté d'un village.

Dit krot staat al meer dan twintig jaar leeg.
Ce tas de merde est vide depuis 20 ans.

Wat een krot.
Quelle merde.

Mam, het is een krot.
Maman, c'est une ruine.