TAUDIS - vertaling in Nederlands

• krot
• sloppenwijken
• zwijnenstal
• bouwval
• achterbuurt
• krottenwijken
• krotten
• huis
• krotwoning

Voorbeelden van het gebruik van Taudis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parlez-nous de votre programme"Medellín sans taudis.
Vertel ons eens over uw programma' Medellín zonder Sloppenwijken.

La plupart des logements sont des taudis.
Meer dan de helft van de woningen zijn krotten.

Des zones aisées et développées aux taudis pauvres de la ville.
Van welgestelde en ontwikkelde gebieden tot verarmde sloppenwijken in de stad.

Vous traîniez dans ce taudis.- Allez là-dedans et qu'on en finisse.
Jij komt weleens in dit krot, je moet naar binnen en dit beëindigen.

Le Taudis à Ragoût.
De Kloteschotel Shanty.

Comme si quelqu'un voudrait acheter ce taudis.
Alsof mensen deze rotzooi graag willen kopen.

C'est une belle maison, pas un taudis, et elle est gentille.
Het is geen ouwe krot en ze is heel aardig.

Finis ce taudis, que je puisse le vendre.
En maak dit hellegat af zodat ik het kan verkopen.

Quel taudis.
Wat een krot.

Quand tu m'as laissé dans ce taudis tchétchène, tu as été sans pitié.
Toen jij me achterliet in die Tsjetsjeense hel… toonde jij geen genade.

Dites donc, cet endroit est plus agréable que mon taudis.
Verdomme. Dit is heelwat gezelliger dan mijn hol.

Ce n'est pas drôle de vivre dans ces taudis.
Ze wonen niet graag in een vuilnisbak.

Et nous savons que les taudis existent.
We weten waarom die vuilnisbakken er zijn.

Et nous voilà tous les deux coincés dans ce taudis humide.
Nu zitten we allebei vast in deze onnatuurlijk vochtige hel.

Mon taudis.
M'n schuur.

C'est un taudis.
Dit is een stort.

Le fils d'un flic dans ce taudis?
De zoon van een agent in die hel?

Symonds, regarde-moi ce taudis.
Symonds, kijk naar deze troep.

Habitants de ce taudis!
Bewoners van dit hol!

Regardez ce taudis.
Kijk dan wat een krot.