SCHUUR - vertaling in Frans

• grange
• hangar
• jeter
• perdre
• remise
• cabane
• abri
• ferme
• cabanon
• étable
• versé
• poncez
• bergerie
• appentis

Voorbeelden van het gebruik van Schuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hing haar op in de schuur voor een maand.
Je l'ai gardée pendue dans le cabanon pendant un mois.

Schijt een paard in de schuur?
Est ce qu'un cheval chie dans la ferme?

Boxen voor paarden en een schuur.
Boxes pour chevaux et un abri.

Bennett, kijk eens of je wat stofmaskers in de schuur kunt vinden.
Bennett, va voir si tu peux trouver des masques à poussières dans la cabane.

Met een kleine schuur, beweegbare deuren
Avec petit appentis, portes mobiles

Houten schuur 60 m2 met elektriciteit.
Bergerie en bois de 60 m2 environ avec électricité.

Ik hoor geadem in m'n schuur.
Il y a une respiration dans mon étable.

Stop hem in de schuur.
Mets-le dans le cabanon.

Lana, voor de meteorieten regen ben je naar de schuur gekomen.
Lana, avant la pluie de météorites, tu es passée à la ferme.

U kunt gemakkelijk opslaan in de garage of schuur.
Vous pouvez facilement stocker dans le garage ou un abri.

Ik weet het, van die foto in de schuur.
C'est quoi ce délire?- Je sais pour la photo dans la cabane.

Sophie, ze zijn hier om een schuur te bouwen voor Chestnut.
Sophie, ils sont ici pour construire un étable pour Chestnut.

Daarna gaat hij naar de schuur.
Il rentrera à la ferme.

Twee garages(40 en 15m ²) een schuur van 20 m ² env.
Deux garages(40 et 15m²) un appentis de 20 m² env.

We vonden zijn anti-psychotica verborgen in de schuur.
Nous avons trouvé ses anti-psychotiques cachés dans le cabanon.

We zijn ongeveer 13 km ten noordwesten van de schuur.
On est à environ 13 km au nord-ouest de la cabane.

Er zit een hangslot op die schuur.
Il y a un cadenas de sécurité sur cet abri.

Ben je geboren in een schuur?
Tu es né dans une étable?

Laat me maar sterven in die schuur.
Laisse-moi crever dans cette ferme.

Nu staat het in m'n schuur.
Il est dans mon appentis.