ÉTABLE - vertaling in Nederlands

• stal
• schuur
• dierplaats
• stallen
• kribbe
• étable

Voorbeelden van het gebruik van Étable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une ruine d'une étable que nous virons à gauche pour poursuivre notre descente- remarquez l'ensemble idyllique de chapelles et de pigeonniers sur la colline devant nous!
tussen die kapel en de ruïne van een stal buigen we naar links om verder snel af te dalen- let even op het idyllische geheel vóór ons op de heuvel met kapellen en duiventorens!

Il est né dans une étable, pas dans un palais
maar hij is in een stal geboren, niet in een paleis

Après avoir été, des siècles durant, utilisée comme étable, trois salles de la grotte de Mendukilo sont désormais aménagées pour la visite touristique
Hoewel de grotten eeuwenlang als stal werden gebruikt, zijn vandaag de dag drie zalen van de grot van Mendukilo in

Le ménage futur bénéficiaire de la vache mère aura déjà une étable bien construite
De toekomstige begunstigde van de moederkoe moet al beschikken over een goed gebouwde en goed ingerichte stal buiten het woonhuis, maar binnen zijn/haar terrein,

nous avons une étable qui occupe la moitié de notre grange sur 4 mètres par 10 mètres
voor onze twee koeien hebben we een stal dat de helft van de schuur over inneemt 4 meter bij 10 meter en we huisvesten hier

construite sur le terrain de l'ancienne étable, et cinq pièces de différentes tailles,
gebouwd op basis van de oude stal, en vijf kamers van verschillende maten,

Il a été créé à partir de l'ancienne étable et a conservé un aspect rustique caractérisé par l'utilisation de pierre
Het is gemaakt van de oude stal en heeft een rustieke uitstraling behouden, gekenmerkt door het gebruik van steen en hout

Après quelques minutes, nous passons à droite d'une étable et un peu plus loin, nous tenons encore à droite(panneau en bois)
Na enkele minuten passeren we rechts van een stal en even verder houden we weer rechts(houten bord)

(1h21) Nous allons à GAUCHE pour suivre le chemin de terre et nous passons après 4 minutes d'abord à côté de la ruine d'une étable, puis du panneau 10(Soil and land use).
(1u21) Wij gaan LINKS op de landweg en passeren na 4 minuten eerst de ruďne van een stal en dan bord nummer 10(Soil and land use).

met au monde son fils premier-né dans une étable, car ce n'était guère la place d'un accouchement dans la salle commune de l'hôtellerie.
ver van huis, brengt haar eerstgeborene ter wereld in een stal- de grote zaal van de herberg was immers weinig geschikt voor een bevalling.

entre un rocher et une étable(cairn).
tussen een rots en een stal(cairn).

une vallée avec beaucoup d'arbres et une étable carrée.
een vallei met veel bomen en een vierkante stal.

avec maison de maître d'une part, étable et la grange de l'autre.
de late negentiende eeuw, met een herenhuis aan de ene kant, stal en schuur aan de andere kant.

Nous avons une très belle vue sur Mountádos avec tout en haut le monastère- c'est notamment le cas au moment où nous passons à peu près sur le toit d'une étable, avec deux alónia en bas à gauche.
We krijgen een heel mooi uitzicht op Mountádos met helemaal boven het klooster- dit is o.a. het geval als we min of meer op het dak van een stal passeren, met eronder een dubbele alóni.

nous contournons une étable, puis nous prenons à droite, entre des murs.
lopen rond een stal en slaan dan rechts af, tussen muren.

à gauche d'un terrain avec une étable- quelques minutes après, le chemin finit
links van een terrein met een stal, en enkele minuten daarna loopt de weg dood:

Autres bâtiments abritait une étable à chevaux maison
Andere gebouwen gehuisvest een stabiele naar het huis van paarden

(0h49) Attention: juste avant cette étable et environ 5-6 minutes après le début du sentier[8],
(0u49) Pas op: even vóór dat stalletje en ongeveer 7 minuten na het begin van pad[8],

Il est possible de manger dans les locaux intérieurs obtenus de l'ancienne étable, sur le beau patio
Het is mogelijk om te eten in de binnenkamers verkregen van de oude stal, op het prachtige terras en, in de warmere maanden,

La nouvelle étable de Sjaak et Suzanne Sprangers a été inaugurée en grande pompe par la secrétaire d'État Sharon Dijksma en 2015,
Mei 2015 werd door staatsecretaris Sharon Dijksma de nieuwe Kwatrijnstal van Sjaak en Suzanne Sprangers feestelijk geopend. Hiermee werd de stal