KROT - vertaling in Spaans

• basurero
• pocilga
• choza
• vertedero
• tugurio
• casucha
• lugar
• cuchitril
• chabola
• mierda
• basural
• antro
• casa

Voorbeelden van het gebruik van Krot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is hier geen krot, blitse jongen.
Esto no es una casucha, chavalín.

Je woont in een krot, Quoyle.
Vives en un basurero, Quoyle.

ontvoerd, en naar dit krot gebracht.
y traída a este cuchitril.

Wat voor soort moreel voorbeeld is dit krot voor mijn jongen?
¿Qué clase de ejemplo moral es este vertedero para mi hijo?

Ik haat dit krot.
Odio esta pocilga.

Ik geloof niet dat iemand in dit krot iets belangrijks doet.
No creo que nadie en este tugurio haga nada importante.

Wat een krot.
Qué chabola.

En leven in een krot als dat.
Y vivir en una casucha como ésa.

Mijn rechterhand mag niet in een krot wonen, nietwaar?
No puedo tener a mi agregado viviendo en una choza,¿verdad?

Vadertje tijd heeft ook zijn best gedaan op dat krot.
El Padre Tiempo se cebó en este lugar!

Je woont in een krot, Vlad.
Vives en un basurero, Vlad.

Ik snap niet waarom je in dit krot blijft.
No sé por qué te estás quedando en esta pocilga.

Wat een krot.
Qué vertedero!

Het is een krot.
El lugar es un tugurio.

Ik bedoel, met alle tegenslagen, zelfs al leven we in dit krot.
A pesar de todo. A pesar de vivir en este cuchitril.

Voor mij is het nog een krot.
Bueno, sigo pensando que es una chabola.

Hans en Grietje zouden nog leven als ze dit krot hadden moeten zoeken.
Hansel y Gretel hubieran vivido mucho más… si hubieran tenido que encontrar esta casucha.

Wat een krot.
Qué pocilga.

Niet zoals dit krot.
No como este vertedero.

Louis vertelde dat je in een krot woont.
Louis dijo que vives en un basurero.