BARAQUE - vertaling in Nederlands

• huis
• barak
• baraque
• hut
• tent
• optrekje
• krot

Voorbeelden van het gebruik van Baraque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est votre baraque.
Dat is uw hut.

Si tu claques, tu files ta baraque à ma mère?
Als je het loodje legt geef je dan je huis aan mijn moeder?

Jolie baraque.
Mooi optrekje.

On va casser la baraque.
We breken de tent af.

Un de mes gars te dira comment arriver à la baraque.
Een van de jongens vertelt je wel hoe je bij de hut komt.

Dans le garage de la baraque que Kathy avait louée. Comment avez-vous retiré le corps?
In een garage van een huis dat Kathy vroeger huurde?

Dez m'a donné les clefs de sa baraque.
Des heeft me de sleutels gegeven van zijn optrekje.

ou on ferme la baraque.
of we sluiten de tent.

Je cherchais du taf pour qu'on puisse garder la baraque.
Ik was werk aan het zoeken zodat we ons huis zouden kunnen houden.

Il y a environ trente hommes par baraque.
Er is ongeveer 30 man per hut.

J'espère que les putains sont plus belles que la baraque.
Ik hoop dat de hoeren mooier zijn dan het huis.

Qu'est-ce qu'il y a? Ta baraque et ton gamin te manquent?
Wat is er, Mis je je huis en kind?

J'avais vu cette baraque à l'émission"Riches et Célèbres.
Ik zag dit huis in' Zo leeft de Rijkdom.

Il y a cinq maisons dans cette baraque.
Dit huis bestaat uit wel vijf huizen.

Mes vieux ont une baraque à Calaveras Lake.
M'n ouders hadden 'n huisje aan 'n meer.

Mes vieux ont une baraque à Calaveras Lake.
M'n ouders hadden 'n huisje aan een meer.

Ils m'insultent et me battent parce que je pue la baraque.
Ze beledigen me en slaan me omdat ik naar de barakken stink.

On a un mandat pour fouiller votre baraque, Coach.
Heb een bevel om je huis te doorzoeken, Coach.

On dit qu'il squatte cette baraque à Wilmington, sur Emden.
Ik heb gehoord dat hij in zijn huis in Wilmington op Emden zit.

Ma baraque a l'air présentable, non?
Mijn crib ziet er serieus vet gaaf uit, toch?