BARAK - vertaling in Frans

• barak
• baraque
• baraquement
• dortoir
• cabane
• caserne
• remise
• baraques
• quartiers

Voorbeelden van het gebruik van Barak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bewoners van deze barak noemden zichzelf daarom ludiek 'de Ruijsonderdrukkers.
Ceux qui profitent de ce déséquilibre sont appelés« barons de l'import-import».

Dichtbij de barak woont een wreedaardig antiklerikale anarchist die ernstig ziek is.
Près de la baraque, vit un anarchiste férocement anticlérical, alors gravement malade.

Muis in de barak…(zal niet diepvriezen.).
La Souris dans le grenier…(ne pas congeler.).

Ik nam het pistool en schoot naar de barak.
J'ai pris le pistolet et j'ai tiré sur la cabane.

Maar die lul zit in die barak.
Mais le salopard est dans ce bar.

Hij gaat naar barak 21.
Il entre dans le bâtiment 21.

Hij had zich verstopt in de barak.
Il se destinait au barreau.

Eerste toneel In het huis van Barak.
Acte II Scène 1 La maison de Bastryukov.

Er is een radio in deze barak.
Il y a une radio dans cette case!

Ik weet niks van een radio in deze barak.
Il n'y a ni radio, ni sans-fil, comme vous dites, dans cette case.

Er is een radio in deze barak.
Il y a une sans-fil dans cette case.

Siri het ons kan vertellen hoeveel jaar Barak Obama heeft,
Siri pouvait nous dire combien d'années Barak Obama a,

met kleine barak als kantoor, omgeven door een bakstenen muur.
avec petite baraque bureau, entourée d'un mur en briques.

De Duitsers zijn gehergroepeerd in een barak waar ze het recht hebben iedere dag de Mis bij te wonen die door een van hen wordt opgedragen;
Les Allemands sont regroupés dans une baraque où ils ont le droit d'assister chaque jour à la Messe célébrée par l'un d'entre eux;

17 december 1944 vindt er in barak 26 van het concentratiekamp Dachau een ongelooflijke gebeurtenis plaats.
17 décembre 1944, dans le baraquement 26 du camp de concentration de Dachau.

Warm bier, de danszaal is 'n barak… Bommenwerpers buiten,
La biére est chaude, c'est une baraque, il y a des B-26 dehors,

De kas is geïntegreerd in de bijgebouwen die onze vrijwilligers barak omvatten, buiten de zomer keuken
La serre est intégré dans les dépendances qui comprennent notre bénévoles dortoir, cuisine d'été à l'extérieur

Ik was in de jaren '50 toen we een barak van masonite we opgehaald bij Uno Herkules flatbed truck had.
J'étais dans les années 50 quand nous avions un baraquement de masonite nous avons pris à Uno Herkules camion scanner à plat.

In die arme barak te midden van grote ellende,
Dans cette pauvre baraque, au cœur de la misère,

Dat je niet in de barak mag kaarten, omdat je zwart bent.
Si tu pouvais pas aller dans le dortoir jouer au rami parce que t'étais noir.