BARREAU - vertaling in Nederlands

• balie
• advocatuur
• bar
• advocaten
• barreau

Voorbeelden van het gebruik van Barreau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que ses réalisations n'aient pas été publiées, elle a dû travailler en parallèle avec le barreau.
Hoewel haar prestaties niet bekend werden gemaakt, moest ze parallel met de bar werken.

L'Institut d'études judiciaires forme des étudiants pour être admis au barreau de Versailles et de l'Ecole nationale de la magistrature(ENM).
Het Instituut voor Gerechtelijke Studies leidt studenten op voor de toelating tot de Versailles bar en de Nationale School voor magistraten(ENM).

a été admise au barreau de Paris en janvier 2002.
werd in januari 2002 toegelaten tot de'balie van Parijs'.

Le barreau inférieur de l'échelle ne doit pas se trouver à moins de 0,40 mètre au-dessous de la flottaison de l'embarcation de sauvetage à l'état lège.
De onderste trede van de ladder moet ten minste 0,4 meter beneden de waterlijn van de lege reddingsboot reiken.

Je suis un membre à part entière du barreau maintenant, Mme Florrick,
Ik ben een volwaardig lid van het tableau nu, Mrs. Florrick,

Le barreau pense qu'une fois les faits exposés,
De staatsbalie is ervan overtuigd dat na 't horen

Il s'inscrivit au barreau de Bruxelles et fut également actif dans le journalisme,
Hij schreef zich in bij de balie van Brussel en werd tevens actief in de journalistiek,

J'avais besoin d'atteindre, pour le barreau, et tirer de toutes mes forces.
Ik nodig had om voor de sport, en trek met al mijn macht.

Saint-Ghislain, J., avocat de l'Orde des avocats du barreau de Mons, ancien bâtonnier(15.11.2005);
Saint-Ghislain, J., advocaat bij de balie van de Orde van Advocaten te Bergen, oud-stafhouder( 15.11.2005);

Inscrit au Barreau de Paris(depuis 2003)
Ingeschreven bij de balies van Parijs(sinds 2003) en Keulen(sinds 1987),

Mais du niveau 3 ne peut pas monter au 8ème ou 9ème barreau dans cette grande Ascension tout simplement parce que ce serait hors de portée.
Maar een niveau van 3 kan niet omhoog gaan bij deze Ascentie naar sport 8 of 9 omdat ze gewoon uit hun diepte moeten komen.

Je ai embauché l'homme visé par l'Association du Barreau qui a offert une consultation initiale concernant la violence conjugale.
Ik huurde de prejudiciële vragen van de orde van advocaten, die een eerste overleg aangeboden met betrekking tot huiselijk geweld man.

Au cours d'une conférence du barreau américain tenue à Las Vegas,
Tijdens de conferentie van de Orde van Advokaten in Las Vegas zei hij

Je ne sais pas ce que le Barreau dirait… qu'un de ses membres organise un crime…
Ik weet niet hoe de Orde denkt… over misdadige leden… maar ik weet wel

sans joints au-dessous du barreau supérieur.
zonder verbindingen onder de bovenste staaf.

tu peux ne pas enfreindre les règles du barreau ni énerver ton patron.
één dag kan werken zonder de regels van de ABA te overtreden… of je baas boos te maken.

Le conseil d'administration est composé de représentants du barreau, de magistrats et de personnalités belges d'horizons divers.
De raad van bestuur bestaat uit vertegenwoordigers van deze balies, uit magistraten en uit Brusselse personaliteiten.

Une campagne sournoise menée par des membres de ce même barreau, aux tendances laïques et anticléricales, lui fit barrage.
Daar werd echter een stokje voor gestoken door een geniepige campagne die anticonfessioneel en antiklerikaal georiënteerde leden van dit zelfde advocatencorps tegen hem voerden.

les adresses du barreau néerlandophone, les adresses des barreaux françophone et germanophone.
adressen van de Nederlandstalige balies; adressen van de Franstalige en Duitstalige balies..

J'en ai une qui parle de barreaux et du barreau, j'y travaille encore.
Misschien heb ik er nog een. Iets met tralies, maar ik weet niet wat.