TREDE - vertaling in Frans

• marche
• étape
• escalier
• échelon
• marches
• marchepied

Voorbeelden van het gebruik van Trede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lage en inklapbare trede vergemakkelijkt het instappen van trucks met een hoog chassis.
Une marche basse et escamotable facilite l'accès sur les véhicules avec un châssis haut.

Het modulaire ontwerp kan volgens de fysische parameters van de gebruikers worden aangepast door variëren van de grootte van de trede en het loopvlak.
La conception modulaire peut être ajustée en fonction des paramètres physiques des utilisateurs en faisant varier la taille de l'étape et la bande de roulement.

waarom het de laagste trede is op de ladder van geestelijke gezondheid;
pourquoi cela constitue le dernier niveau de la santé mentale;

Uitsluiting van de wenteltrap risers ontwerp verhoogt de veiligheid voetsteunen stevig op de trede en glijdt niet weg,
Exclusion de la conception des risers d'escalier en spirale améliore sa sécurité que le pied repose fermement sur l'étape et ne glisse pas avec elle,

Ondertussen is er een groeiende beweging die voornamelijk focust op de bovenste trede van de ladder.
Un mouvement croissant se concentre principalement sur l'échelon supérieur de l'échelle.

is altijd de eerste in de Europese Unie en de derde trede van het podium gedurende vier opeenvolgende jaren tot zes dagen, eerst met de Puch 350 2 keer,
est toujours le premier dans l'Europe et la troisième marche du podium pendant quatre années consécutives à Six jours,

Daarna gaat ze naar de trede, waarna het nodig is om de positie van de angel te proberen
Ensuite, elle se dirige vers la marche, après quoi il est nécessaire d'essayer la position de la piqûre

kostbare stenen zijn klaar om jullie welvaart naar de volgende trede te brengen.
sont prêtes à amener votre prospérité vers la prochaine étape.

Als zij die op een lagere trede staan, omhoog kijken zijn ze in orde, maar zij die een trede hoger staan en naar beneden kijken, zullen naar beneden gaan.
Si ceux qui se trouvent sur une marche inférieure, regardent vers le haut(vers un idéal), c'est très bien. Mais si ceux qui se trouvent sur une marche supérieure regardent vers le bas, ils redescendront.

verbindingen kan bevatten maar ook grotere elementen zoals een trede, een kooiladder, het draadmodel,….
également de plus importantes variables tels qu'un escalier, une échelle, le modèle des lignes de base,….

ik stond op de bovenste trede van het podium, Ik was nog steeds korter
je me tenais sur la plus haute marche du podium, J'étais encore plus courte

Wanneer de hoogte tussen deze trede en de vloer meer dan 300 mm bedraagt, moeten één
Lorsque la hauteur entre cette marche et le plancher est supérieure à 300 mm,

werktekeningen, omdat de strippen van de trede hier mee in komen, welk niet de bedoeling is want de trede wordt als één onderdeel aangekocht.
puisque les lignes de la marche y apparaissent, ce qui n'est pas le but puisque la marche est considérée comme un seul composant.

450 mm boven het wegdek gelegen is, moet een trede voorzien zijn op ten hoogste 450 mm boven het wegdek.
le véhicule étant à vide, une marche doit être prévue à une hauteur maximale de 450 mm au-dessus du sol.

Om beter met de bovenste trede en bewegen te beginnenbeneden(het is niet logisch en handig,
Pour commencer mieux avec l'étape supérieure et se déplacervers le bas(il est non seulement logique

Het klinkt gek, maar SpaceX zal proberen om terug te keren naar de bovenste trede van de baansnelheid, Met behulp van een gigantische pot voor feesten”,- Musk schreef in een Twitter.
Cela semble fou, mais SpaceX va essayer de revenir à l'étape supérieure de la vitesse orbitale, En utilisant un bol géant pour les fêtes”,- Musk a écrit dans un Twitter.

Ingangen die niet zijn voorzien van een inklimsteun, moeten een inschepingsladder hebben, waarvan de onderste trede ten minste 0,4 meter beneden de waterlijn van het lege reddingsvlot moet kunnen reiken.
Les entrées qui ne disposent pas d'une rampe d'accès doivent être munies d'une échelle d'embarquement dont le barreau inférieur ne doit pas se trouver à moins de 0,4 mètre au-dessous de la flottaison du radeau de sauvetage à l'état lège.

Barcelona Voor de tweede maal in zijn carrière staat Herbert Wilden op de hoogste trede van het Nationale podium…
Barcelone Pour la deuxième fois de sa carrière, Herbert Wilden marchera sur la plus haute marche du podium national,

Indien u bijvoorbeeld een trede op schaal 1/1 wilt afdrukken in de Compass Software, moet u onvermijdelijk eerst de bestelling, het project, het geheel, de trap en uiteindelijk de tredengroep openen om een bepaalde trede te kunnen selecteren, alvorens deze te kunnen uitprinten.
Si vous souhaitez par exemple imprimer une marche à l'échelle 1/1 à l'aide du logiciel Compass-Software, vous devrez inévitablement ouvrir successivement la commande, le projet, l'ensemble, l'escalier et enfin le groupe des marches, afin de pouvoir sélectionner la marche à imprimer.

moet de eerste en de laatste trede voorzien worden van een contrasterende strip, waarvan de hoogte minstens 10 cm is vanop de vloer of de trede eronder.
la première et la dernière marche soient munies d'une contremarche contrastée, dont la hauteur sera d'au moins 10 cm depuis le plancher ou la marche inférieure.