MERDIER - vertaling in Nederlands

• rotzooi
• puinhoop
• shit
• troep
• ellende
• probleem
• zooi
• onzin
• klotezooi
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Merdier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mettre fin à ce merdier.
maak een eind aan die onzin.

Non, c'est de ma faute tout ce merdier.
Nee, het is mijn schuld. Deze hele ellende.

Et tout ce merdier.
En al deze shit.

À qui est tout ce merdier?
Van wie is deze troep?

C'est pas mon merdier.
Dit is niet mijn probleem.

Après le merdier dans les années 60 et tout le cinéma qu'on en a fait.
Na die klotezooi in de jaren 60 en alle heisa daar omheen.

Je me demande ce qu'il penserait de tout ce merdier.
Ik vraag me af wat hij zou denken van deze puinhoop.

la RAO est un merdier toxique.
de RWA is een giftige zooi.

Ils n'ont pas fait ce merdier.
Zij deden niet mee aan die onzin.

c'est le même merdier.
niet als het dezelfde shit is.

C'est quoi, ce merdier?
Wat is al deze troep?

J'en ai marre de ce merdier!
Ik heb het wel gehad met die klotezooi.

Quel merdier.
Wat 'n puinhoop.

Il a dit avoir trouvé un merdier quantique ou un truc comme ça.
Hij zei dat hij een soort quantum zooi of zoiets had gevonden.

Vous ne comprenez pas dans quel merdier on se trouve.- Oui.
Je snapt geloof ik niet hoe erg we in de shit zitten.

Sera dans un merdier avec les gens avec qui il fait affaire.
Ze zullen wel diep in de problemen met de mensen dat ze zaken doen met.

Je ne vous ai pas mis dans ce merdier, c'était vous!
Ik bracht je niet in deze puinhoop, dat deed je zelf!

Un très gros merdier.
Hele grote problemen.

Quel merdier!
Wat een puinhoop.

C'est affreux ce qui est arrivé et c'est le merdier.
Er is wat gebeurd en iedereen zit in de problemen.