BAZAR - vertaling in Nederlands

• bazaar
• bazar
• puinhoop
• rommel
• rotzooi
• troep
• zooitje
• mikmak

Voorbeelden van het gebruik van Bazar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel bazar!
Wat een rommel.

Et maintenant je dois nettoyer le bazar que vous avez créé.
En nu heb ik om schoon te maken de puinhoop die u hebt gemaakt.

Désolé pour le bazar.
Sorry voor de rotzooi.

C'est le bazar, et.
Mijn huis is een zooitje en ik.

Regardez, regardez, le bazar qu'il a mis.
Kijk, kijk, kijk naar de troep die hij maakte.

Je lui envoie une photo de mon bazar.
Maar ik stuur hem een foto van mijn rommel.

C'est encore un bazar sanglant.
Dit is nog steeds een bloederige puinhoop.

Excuse-moi pour le bazar.
Sorry voor de troep.

Oui, c'est le bazar.
Ja, het is een zooitje.

C'était un bazar complet.
Het was een complete rotzooi.

Oleg, qu'est ce que tout ton bazar fait ici?
Oleg, wat doet al jouw rommel hier?

C'est le bazar.
Het is een puinhoop.

Quel bazar.
Wat een troep.

On devrait commencer par enfermer le gars qui a créé ce bazar.
Misschien kunnen we degene die deze rotzooi creëerde beter opsluiten.

Charlie a pu déchiffrer les textes, mais quel bazar, hein?
Charlie kon het ontcijferen, maar wat een zooitje, hè?

Trop le bazar.
Te veel rommel.

Je fais un peu kangourou, avec ce bazar dans ma poche.
Ik voel me soms net 'n kangoeroe met al die troep in m'n zakken.

Pas assez le bazar.
Niet genoeg rommel.

J'ai un bazar à nettoyer.
Ik moet de rotzooi opruimen.

Désolé pour le bazar.
Excuses voor de troep.