PENARIE - vertaling in Frans

• pétrin
• merde
• ennuis

Voorbeelden van het gebruik van Penarie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar nu zit je in de penarie.
Mais chéri, tu es dans un gros pétrin.

Nu zitten we in de penarie.
Maintenant, nous nous asseyons on a perdu.

Als we jou nooit hadden ontmoet, zaten we in de penarie.
Si on ne vous avait pas connue, on aurait été bloqués.

Je zitflinkin de penarie.
T'es vraiment dans la merde.

Eddie zit weer in de penarie.
II s'ést éncóré fóurré dans un guêpiér.

Door jou zitten we in de penarie.
Tu nous a mis dans cette situation.

Oliver en Dig zitten in de penarie.
Oliver et Dig sont en difficulté.

Hij zat in de penarie.
Il avait de gros ennuis.

Je zit in de penarie.
T'es dans la panade.

Ik zit flink in de penarie. Ik heb grote schulden.
Je suis dans la merde, j'ai emprunté beaucoup d'argent,

Raak ik dan niet dieper in de penarie?
est ce que ça va pas m'attirer plus d'ennuis?

waarmee we echt in de penarie zitten.
nous nous sommes réellement fourvoyés.

Ik zit net zoveel in de penarie als jij. En allemaal voor jouw ex,
Je suis dans le pétrin autant que toi, parce que ton ex,

en dan word ik meestal gebeld… als iemand in de penarie zit en gered moet worden.
c'est souvent là qu'on m'appelle. Quand quelqu'un est en difficulté et a besoin de secours.

Ik zit in de penarie.
J'ai de sérieux ennuis.

Je zit flink in de penarie.
Vous vous êtes eus dans un vrai ennui ce temps.

Ik zit in de penarie, Larry.
J'ai des ennuis, Larry.

Ik zit in de penarie.
Je suis dans une situation fâcheuse.

Maar ik zit zwaar in de penarie.
Mais je suis dedans jusqu'au cou.

Zit ik in de penarie, pap?
J'ai des ennuis, papa?