PENARIE - vertaling in Duits

• Klemme
• Scheiße
• Schwierigkeiten
• Probleme
• Patsche
• Ärger
• Schlamassel
• Problem

Voorbeelden van het gebruik van Penarie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oliver en Dig zitten in de penarie.
Oliver und Digg sind in der Klemme.

Joy zat in de penarie.
Joy steckte in Schwierigkeiten.

Ik zit serieus in de penarie.
Ich Sitz ganz schön in der Scheiße.

Je zit niet in de penarie.
Du kriegst keinen Ärger.

Ik zit in de penarie.
Ich sitze in der Patsche.

dan zit ik in de penarie.
hätte ich ein Problem weniger.

Maar nu zit je in de penarie.
Aber Liebling, du sitzt in der Klemme.

Ze zit in de penarie, nietwaar?
Sie steckt echt in Schwierigkeiten, nicht wahr?

Ik zit in de penarie.
Ich bin… Ich stecke in der Scheiße.

Een schoolverlater zijn. Welke penarie?
Welches Schlamassel? Ich habe das College abgebrochen?

Hij zit in de penarie.
Er steckt im Moment irgendwie in der Patsche.

Ik kan hier niet blijven niets doen als Michael in de penarie zit.
Ich kann nicht dasitzen und zuhören, wenn Michael Probleme hat.

Je zit flink in de penarie, Sam.
Du hast ne Menge Ärger, Sam.

Je zit in de penarie, Bolle!
Jetzt hast du ein Problem, Speckschwarte!

DC belde dat jullie een beetje in de penarie zaten.
Aus Washington hieß es, dass Sie in der Klemme stecken.

Geen fouten anders zitten we allebei in de penarie.
Keine FehIer- oder wir sind beide in Schwierigkeiten.

Je zit flink in de penarie.
Du steckst tief in der Scheiße.

Vriend, ik zit in de penarie.
Ich stecke ziemlich im Schlamassel. Mein Freund.

Wij zaten nu zelf in de penarie.
Jetzt hatten wir selbst Probleme.

Dan zit jij in de penarie.
Dann haben Sie ein Problem.