UN ENFER - vertaling in Nederlands

• een hel
• een inferno
• n hel
• een deurklink

Voorbeelden van het gebruik van Un enfer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été un enfer de quelques jours.
Het waren een paar vreselijke dagen.

C'était un enfer.
Dat was hels.

Elle a fait de sa vie un enfer.
En maakte ze z'n leven ellendig.

Ans que je cache ma découverte à Avalon pour nous épargner un enfer.
Ik heb mijn geheim 40 jaar verborgen voor Avalon om ons de hel te besparen.

Je viens de… besoin de temps et un enfer de beaucoup de magie.
Ik heb gewoon wat tijd nodig en giga veel magie.

Ce qu'on vit aujourd'hui, c'est un enfer.
Wat we nu doormaken is de hel.

Chez mon père, c'était un enfer.
Het huis van mijn vader was een nachtmerrie.

Ces brutes font de ta vie un enfer.
En die pestkoppen maken je het leven zuur.

Cette prison est un enfer.
Deze gevangenis is een hellegat.

Il me fait vivre un enfer.
Hij maakt me het leven zuur.

Barbara Walters faisait de ma vie un enfer.
maakte Barbara Walters mijn leven tot een hel.

Mais c'est un enfer que je connais bien.
Maar ik ken deze hel goed.

Le monde doit être un enfer, si vous croyez ça.
Het moet moeilijk zijn in deze wereld te leven, als je dat gelooft.

j'ai fait de sa vie un enfer.
Ik maakte zijn leven zuur.

Ces deux semaines ont été un enfer, mais j'ai réussi.
Nou, het was twee weken hel, maar ik deed het.

Tu n'imagines pas à quel point ta vie va devenir un enfer.
Je hebt geen idee hoe ondraaglijk ik je leven ga maken.

En quelques secondes la pièce devint un enfer ardent.
In een mum van tijd werd de aanbouw een brandende hel.

Il vit un enfer, le pauvre.
De stakker leeft in 'n hel.

Il a fait de sa vie un enfer.
Maakte haar leven onleefbaar.

Cette époque de l'année est un enfer pour les psychiatres.
Deze tijd van het jaar is vreselijk voor een psychiater.