ZUUR - vertaling in Frans

• acide
• aigre
• acidulé
• acidité
• acid
• acides
• aigres

Voorbeelden van het gebruik van Zuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grond is zuur.
La terre… est malsaine.

Ik kan je het leven zuur te maken.
Je peux te rendre la vie infernale.

En die pestkoppen maken je het leven zuur.
Ces brutes font de ta vie un enfer.

Hij maakt me het leven zuur.
Il me fait vivre un enfer.

ik maak je het leven zuur.
je rends ta vie misérable.

Ik ben snel weer terug. Om je het leven zuur te maken.
Je serai vite de retour pour vous rendre la vie misérable.

Deze melk is zuur, Bertha.
Le lait a tourné, Bertha.

Ik maakte zijn leven zuur.
j'ai fait de sa vie un enfer.

Of misschiem omdat jij zuur bent.
Ou parce que vous être malheureux.

De koffie zuur?
Café amer?

Elke noot klonk zuur of bedorven.
Chaque note sentait l'aigre… ou le moisi.

Esters Producten van de verbinding van een alcohol en een zuur.
Esters Produits de la combinaison d'un alcool et d'un acide.

de verdunning van ingibirovannoi solyanoi zuur.
la solution ingibirovannoj du chlorhydrique.

dat niet gewoon zuur is?
ce n'est pas un reflux d'acides.

Ga je gang en laat haar het leven zuur je baas.
Allez-y et laissez sa vie misérable votre patron.

Soms aangeduid als Retin-A, vitamine A zuur kan vaak effectief….
De Retin-A, la vitamine A acide peut souvent atténuer efficacement les….

Opslagplaats: droog, geventileerd, zuur alkali proof, anti-oxidant.
Lieu de Stockage: sec et aéré,& preuve alcalin d'acide, anti-oxydant.

Opslag plaats: droge, geventileerde, zuur en alkali proof, anti-oxidant.
Lieu de Stockage: sec et aéré,& preuve alcalin d'acide, anti-oxydant.

snel in verdund zuur ontbinden opsplitsen.
se décomposent rapidement en acide dilué.

Het sap is beter zuur te gebruiken.
Le jus est préférable d'utiliser l'aigre.