MALSAINE - vertaling in Nederlands

• ongezond
• ongezonde
• zieke
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Malsaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a tant d'autres facteurs qui rendent la peau malsaine comme des produits de beauté d'origine chimique, massage de la pollution etc.
Er zijn zo veel andere factoren die huid als schoonheidsmiddelen van chemische oorsprong ongezond maken, verwijdert de verontreinigingsenz.

j'ai une obsession malsaine.
of tenminste ongezond geobserveerd ben.

Pour éviter cette habitude malsaine, les parents devraient encourager leurs enfants à boire de l'eau ou des jus de fruits.
Om te voorkomen dat deze ongezonde gewoonte, moet ouders stimuleren hun kinderen om te drinken water of vruchtensappen.

Elle ne fera que donner une nouvelle impulsion malsaine au culte de la violence et de la mort.
Het zal slechts een kwaadaardige, nieuwe impuls geven aan een cultus van geweld en dood.

Mes craintes, termes de la nourriture malsaine ici en Nouvelle-Zélande,
Mijn angsten, Zoals voor de ongezond eten hier in Nieuw-Zeeland,

j'écrivais un article sur l'obésité malsaine.
ik een artikel schreef over morbide obesitas.

C'est un homme bon dont le véritable dessein a été détourné par une ambition malsaine.
Hij is een goede man, maar een man wiens doel vertroebeld is door misplaatste ambitie.

que vous êtes nécessairement malsaine.
melk te drinken, of dat je per se ongezond.

Ces gens sont exploités parce qu'ils n'ont aucun droit et cette situation est tout à fait malsaine.
Die mensen worden geëxploiteerd als gevolg van hun rechteloze situatie en dat is verkeerd.

J'ai vu beaucoup de relations homme-femme malsaines. mais la tienne, mon ami. est de loin la plus malsaine.
Ik heb veel vunzige man-vrouwrelaties gezien, maar dit is wel de vunzigste.

adresse la configuration malsaine de pensée et de comportement qui s'est développée dans le passé en reformulant les événements,
richt ongezond gedachte en gedragspatroon dat zich in het verleden door het opnieuw formuleren van de gebeurtenissen,

Sa carence peut être causée non seulement par des stress réguliers ou une alimentation malsaine, mais également par l'utilisation de certains médicaments, mais aussi par des caractéristiques génétiques.
Het tekort kan worden veroorzaakt niet alleen door regelmatige stress of ongezond voedsel, maar ook door het gebruik van bepaalde medicijnen, het kan ook te wijten zijn aan genetische kenmerken.

Il en a résulté, pour les consommateurs comme pour les professionnels, une prolifération malsaine, une concurrence déloyale
Dat resulteerde in een voor consumenten en professionals ongezonde wildgroei, oneerlijke concurrentie

Comme elles sont belles les villes qui dépassent la méfiance malsaine et intègrent ceux qui sont différents,
Hoe mooi zijn de steden die ongezond wantrouwen weten te overwinnen

Il se trouve à la suite de l'atmosphère extrêmement malsaine, dans de telles circonstances de l'offre et de ventilation pour
Het blijkt dat als gevolg van de extreem ongezonde sfeer, onder dergelijke omstandigheden van toevoer

comme toutes les situations de monopole, sera malsaine.
voor alle monopolies geldt, ongezond zal zijn.

le stress perpétuel et une alimentation malsaine, malheureusement, indiquent
eeuwige stress en ongezonde voeding, geven helaas aan

ont tendance à être de mauvaise qualité et malsaine.
geleid door het onevenwicht, de neiging van slechte kwaliteit en ongezond te zijn.

Il y a grand risque que cette situation malsaine n'entraîne dans le transport des marchandises par route,
Het gevaar is niet denkbeeldig dat deze ongezonde situatie leidt tot ernstige sociale conflicten

sociétés en Europe n'est pas la fragmentation mais la concurrence à la baisse, permanente et malsaine, entre les États membres.
het grote probleem met vennootschapsbelastingen in Europa niet versnippering is, maar ongezonde aanhoudende neerwaartse concurrentie tussen de lidstaten.