INFERNALE - vertaling in Nederlands

• helse
• hel
• helsch
• hels

Voorbeelden van het gebruik van Infernale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrêtez votre sourire", a crié, je", et pourquoi n'avez-vous pas me dire que infernale harponneur était un cannibale?
Stop je grijnzend," riep ik,"en waarom heb je niet vertellen me dat dat hels harpooneer was een kannibaal?

j'ai une telle mémoire infernale sujet tout.
het gewoon is omdat ik heb zo'n een hels geheugen over alles.

Ce"Trio Infernale" permet un entraînement de muscles effectif avec le Theratube.
Dit"Trio Infernale" ondersteunt een effectieve training van de spieren met de theratube.

il subissait déjà votre infernale influence, mais je veux le sauver,
hij ondergaat reeds uw helschen invloed, maar ik wil hem redden,

Heureux de voir qu'on n'est pas les seuls debout à cette heure infernale.
Dank je om met ons op te staan. Ik ben blij dat wij niet de enigen zijn die wakker zijn op dit onmogelijke uur.

Ta posture est infernale!
is je houding naar de klote.

je suis encore dans cette boucle infernale.
ik nog steeds in deze duivelse lus zit.

il faisait une chaleur infernale dans mon bureau.
ontdekte ik dat het in mijn kantoor loeiend heet was.

de l'aider à transporter les méchants pour leur nouvelle maison infernale, il's va devoir tout faire par himself.
daar te zijn en hem helpen deze schurken te vervoeren naar hun nieuwe helse huis, hij 's gaat te hebben om alles te doen door himself.

Ces poupées infernale irritants et laide,
Die helsch irritant en lelijk poppen,

C'est par amitié pour ces peuples que je leur parle ainsi, au nom de très nombreux Français qui- je crois même pouvoir dire la majorité des Français- sont opposés à cette conception infernale et pratiquement totalitaire de la prétendue construction européenne.
Het is uit vriendschap voor deze volken dat ik hun dit zeg, namens zeer vele Fransen die, ik denk zelfs in meerderheid, tegen deze vreselijke en bijna totalitaire opvatting van de zogenaamde Europese eenwording zijn.

bactéries qui n'existent nulle part ailleurs à la surface de la terre et qui se sentent parfaitement dans cette flamme infernale.
waar hij bacteriën gevonden die ergens anders op het oppervlak van de aarde voorkomen en in deze infernale vlam uitstekend voelen.

notre provision liquide se réduisit alors à du genièvre; mais cette infernale liqueur brûlait le gosier,
dus alleen uit jenever; maar dat helsche vocht verbrandde de keel

les ressources insuffisantes pour certains retraités- le point de départ de la spirale infernale est toujours le manque d'argent.
de kant blijven staan; onvoldoende middelen voor gepensioneerden- het beginpunt van die helse spiraal is altijd weer geldgebrek.

Quel est ce bruit infernal dehors?
Wat is dat helse geluid daarbuiten?

C'est trop près de ce tic-tac infernal toute la journée.
Zo dicht bij dat helse" tak-tak" de hele dag.

Non. C'est infernal.
Het is de hel.

Ne pouvons-nous pas éteindre cet émetteur infernal?
Kunnen we die helse zender niet afsluiten?

On se prépare un hiver infernal!
Het wordt deze winter een hel.

C'est une île paradisiaque avec un passé infernal.
Het is een paradijselijk eiland met een hels verleden.