HELSE - vertaling in Frans

• infernal
• infernale
• infernales
• infernaux
• de l'enfer
• démoniaque

Voorbeelden van het gebruik van Helse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat helse geratel kwelt me… al twee dagen en ik kon de bron niet vinden.
Cet infernal cliquetis qui me poursuit depuis 2 jours sans que je sache d'où il vient.

Prabhupāda: Dus ze zijn eerst getraind in die helse planeet en dan komen ze hier om dezelfde levensstandaard te lijden.
Prabhupāda: Donc, ils sont tout d'abord formés dans cette planète infernale et puis ils viennent ici pour subir le même niveau de vie.

Spelers urenlang genieten en helse wezens vechten naar het land van het kwaad te ontdoen.
Les joueurs ont passé des heures et des créatures infernales appréciant luttant pour débarrasser la terre du mal.

en stop deze helse bloeden.
d'arrêter ce saignements infernale.

Malagigi noemt zijn helse geest Nacalone voor hoe paladijnen,
Malagigi appelle son esprit infernal Nacalone pour savoir comment les paladins,

Deze mensen veroordeel ik niet zoals de Satan en zijn helse geesten, maar ik beoordeel de daden, maar niet de mens.
Ceux-ci, je ne les condamne pas comme Satan et ses esprits infernaux, par contre je juge les actes, mais pas l'homme.

De volgende etappes in plaats daarvan echt helse, kundig voor iedereen te dragen.
Les prochaines étapes plutà ́t vraiment infernales, en mesure de porter n'importe qui.

een halve kilo gehakt bladeren en wortels helse zeezout.
de racines hachées sel de mer infernale.

Malagigi noemt zijn helse geest Nacalone om hem te vragen hoe komt het paladijnen,
Malagigi appelle son Nacalone esprit infernal pour lui demander comment se les paladins,

Dorothy's appartement is een van die helse plaatsen waarvan het in David Lynch' films wemelt.
L'appartement de Dorothy est un de ces endroits infernaux qui abondent dans les films de David Lynch.

Je bent een gebroken geest, die bevrijd moet worden van dit helse leven.
Tu es un esprit brisé, qui a besoin d'être libéré de cette vie infernale.

klaar om helse files op de aankoop van tickets….
prêt à les embouteillages infernaux sur l'achat de billets….

mijnen in het algemeen zijn helse tuigen die men niet zou mogen gebruiken of produceren.
sont des engins diaboliques qu'il ne faut ni utiliser ni fabriquer.

Anderen, zoals Test Department en Einstürzende Neubauten maakten van het nieuwe geluide helse elektronische composities.
D'autres groupes, tels que Test Department et Einstürzende Neubauten, ont pris ces nouveaux sons pour en créer des compositions électroniques bruitistes.

Misschien liggen ze nu wel dood te gaan van de dorst. op die helse rots.
Elles sont peut-être en train de mourir de soif sur cet horrible rocher.

De Helse Houtzagerij(oorspronkelijke titel:
Cauchemar à la scierie(The Miserable Mill)

Deze helse inval trekt de aandacht van de jonge demonenjager,
Ce raid infernal attire l'attention du jeune chasseur de démons,

daar te zijn en hem helpen deze schurken te vervoeren naar hun nieuwe helse huis, hij 's gaat te hebben om alles te doen door himself.
de l'aider à transporter les méchants pour leur nouvelle maison infernale, il's va devoir tout faire par himself.

heldhaftige verhalen terugblikken, toen men op zandwegen reed achter het stuur van helse machines.
où l'on roulait sur des routes de terre au volant de terribles engins.

er 's nog steeds een akkoord dat u uw helse tarieven zullen rijden naar hun volgende put van vuur,
il s'encore un accord que vous allez conduire vos tarifs infernales à leur prochaine fosse de feu, mais vous' ll probablement