HELSE - vertaling in Spaans

• infernal
• del infierno
• infernales
• de el infierno

Voorbeelden van het gebruik van Helse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De atoombom is met recht het meest gevreesde wapen ter wereld met zijn helse branden, explosieve drukgolf
La bomba atómica es, con razón, el arma más temida del mundo con sus fuegos infernales, la onda de presión explosiva

Nee, ik ben alleen degene met een knoert van een wapen die helse duivels naar hun dood leidt.
No, solo soy la que tengo la pistolota que mata a los demonios del infierno.

op andere planeten en in vreselijke helse werelden.
en terribles mundos infernales.

De SIM had verschillende marteling centra waar gevangenen werden onderworpen aan de meest wrede en helse straffen geïntroduceerd door Johnny Abbes.
El SIM tenía varios centros de torturas donde se sometía a los prisioneros a los más crueles e infernales suplicios introducidos por Johnny Abbes.

Maar het kwaad kan en moet zich tegen hen- de menigte van doodsvijanden zelf verslagen worden helse uitvindingen van de ontstoken bewustzijn.
Pero el mal puede y debe volverse contra ellos- la multitud de enemigos mortales sí será derrotado inventos infernales conciencia inflamada.

nu is het gewoon een blik verpakt om helse wezens.
ahora es sólo una lata lleno de criaturas infernales.

Hoe heette de vervloekte jachtvereniging in Dublin waar helse rituelen zouden hebben plaatsgevonden in de 18e eeuw?
¿Cuál es el nombre del club de caza encantado en Dublín donde se rumoreaba que se celebraban rituales demoníacos en el siglo XVIII?

Het team heeft nu het sterke oplossende vermogen van het VLTI-instrument AMBER aangewend om voor het eerst een blik te werpen op dit helse gebied.
El equipo ha utilizado la extraordinaria capacidad de resolución del instrumento AMBER, instalado en el VLTI, para asomarse a este reino violento por primera vez.

Interne bloeden leidde tot NDE met zowel klassieke helse beeldspraak en klassieke heerlijke beeldspraak.
Una hemorragia interna condujo a una ECM tanto con imágenes diabólicas clásicas como con imágenes celestiales clásicas.

Het enigste huis waarin ik geintereseerd ben is mijn eigen, die jij hebt vervuild, 11 helse maanden lang!
¡La única casa que me interesa es la mía!¡La que ocupaste por 11 malditos meses!

Ik denk dat het voorliggend verslag tenminste een einde kan maken aan een aantal helse praktijken die dieren moeten ondergaan.
Creo que este informe puede poner fin por lo menos a una serie de prácticas diabólicas a las que se somete a los animales.

En Stefan komt eindelijk bij, van zijn helse tijd in de Phoenix steen.
Y Stefan por fin se está recuperando de sus días en el infierno de la Piedra Fénix.

mijn geest wordt voortdurend gebombardeerd met helse gedachten.
mi mente está continuamente bombardeada con pensamientos horribles.

hij gered zou worden van deze helse plek.
sólo rezó por su salvación de este terrible lugar.

De politiek hiervan is helse en grotendeels vermijdbaar als alle partijen in de politiek consistente
La política de esto es infernal y en gran medida evitable

We moeten nochtans middelen vinden om uit deze helse cyclus te geraken en om aan iedereen te vragen geen olie meer op het vuur te werpen
Hay que encontrar la manera de salir de este círculo infernal y pedir a todos y a cada uno que dejen de tirar leña al fuego,

Ook de toehoorder werd in deze helse marteling meegesleept, ook hij lag
El propio oyente era arrastrado a esos martirios del infierno, también él yacía

Ting Che(Parking) online kijken- Rijden in een grote stad kan helse zijn, maar voor de armen Chen Mo,
Puedes ver Parking, película completa en nuestra guía cinematográfica- Conducir en una gran ciudad puede ser infernal, no obstante para el pobre Chen Mo,

een proeftijd onder helse schip-kruideniers, waarin hij had geleden
un período de prueba entre infernales buques cereros, en el que había sufrido

In deze helse omgeving geboren één van de mooiste natuurlijke elementen van de aarde,
En ese entorno infernal nace uno de los elementos naturales más bellos de la Tierra,