DEMONÍACOS - vertaling in Nederlands

• demonische
• duivelse
• demonen
• demon
• demonisch
• duivels

Voorbeelden van het gebruik van Demoníacos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podemos usar la misma sabiduría que usó Jesucristo en Sus muchas respuestas a Sus adversarios(tanto humanos como demoníacos).
we dezelfde wijsheid kunnen gebruiken die Jezus gebruikte in de vele antwoorden die Hij Zijn tegenstanders(zowel menselijk als demonisch) gaf.

Dios nunca es misericordioso con los seres demoníacos.
God nooit genadig is voor hen die demonisch zijn.

La variable“Demonización” se refiere a la representación de ciertos grupos como malos, demoníacos, o satánicos.
De laatste"D" verwijst naar de vertegenwoordiging van bepaalde groepen als kwaad, demonisch of satanische.

peor aún, demoníacos.
erger nog: als demonisch.

Estos pastores demoníacos que disputan la importancia del bautismo en agua,
Deze pastors demonen die het belang van de waterdoop betwisten, hebben

¿Cuál es el nombre del club de caza encantado en Dublín donde se rumoreaba que se celebraban rituales demoníacos en el siglo XVIII?
Hoe heette de vervloekte jachtvereniging in Dublin waar helse rituelen zouden hebben plaatsgevonden in de 18e eeuw?

los espíritus demoníacos inmundos le suplicaron que no les ordenara entrar en el abismo.
verzochten de onreine geestendemonen hem dringend hun niet te bevelen destijds in de afgrond te gaan.

Yo se los puedo probar a Uds. por las Escrituras que poderes demoníacos toman esos espíritus
Ik kan u met de Schrift bewijzen dat demonische machten deze geesten kunnen oppakken

incluso ataques demoníacos.
zelfs als aanvallen door demonen.

Hace unas horas que he traducido los pasajes demoníacos… del Libro de los Muertos.
Het is nu 'n paar uur geleden dat ik de passages over demonen- uit het Boek der Doden vertaalde.

poderosos hasta que un grupo de fanáticos religiosos decidieron que éramos impuros demoníacos.
een groep kerkmensen besloten dat we een onrein ras waren… kwaadaardig.

Tal vez el grupo original de los Nephilim eran exploradores de una fuerza mucho más grande de ángeles demoníacos quienes, bajo el liderazgo de'Satanás' vinieron a la Tierra después del Diluvio.".
Misschien is de oorspronkelijke groep van Nephilim wel de verkenners voor een veel grotere leger van demonische engelen, die, onder leiding van Satan, naar de aarde kwam na de zondvloed.

Un mito de jinetes demoníacos en el cielo acompañados de perros negros, bestias espectrales cuyos ojos brillaban con el fuego, un Portador de la Muerte
Een mythe van duivelse ruiters in de lucht vergezeld met zwarte honden speciale beesten wiens ogen gloeiden met vuur Een drager van de Dood

sus rostros malevolentes y demoníacos han sido expuestos a la luz para
en hun boosaardige demonische gezichten zijn blootgesteld aan het licht,

La serie principal sigue sus intentos de ayudar a las personas que se encuentran poseídas por espíritus demoníacos, mientras que las películas spin-off se centran en los orígenes de algunas de las entidades que los Warren han encontrado.
De hoofdserie volgt hun poging om mensen te helpen die bezeten zijn door demonische geesten, terwijl de spin-offs zich richten op de oorsprong van enkele van de wezens die de Warrens tegenkwamen.

hoy encuentra muchos lugares con rituales de los exorcistas demoníacos que primero discuti con demonios,
vandaag aan de daag zijn vele plaatsen met rituele van demonen uitdrijving, eerst een dialoog met demon(en),

más me pregunto por qué Dios permitió al hombre tener deseos demoníacos de envidia, codicia y agresión”.
mijn brein nestelt en hoe meer ik me afvraag waarom de Heer het de mens toestaat duivelse verlangens te hebben van afgunst, hebzucht en agressie.”.

Tal vez el grupo original de los Nephilim eran exploradores de una fuerza mucho más grande de ángeles demoníacos quienes, bajo el liderazgo de‘Satanás' vinieron a la Tierra después del Diluvio.”.
Misschien is de oorspronkelijke groep van Nephilim wel de verkenners voor een veel grotere leger van demonische engelen, die, onder leiding van Satan, naar de aarde kwam na de zondvloed.

el brillo del infierno mi espíritu bebió una mezcla de cantos angelicales y gemidos demoníacos.
in de schittering van de hel, mijn geest ledigde een getemperde toon… van Seraphs lied en het gekreun van de demon.

Los combatientes del crimen reaccionan inmediatamente con la Batcomputer en el interior de la Baticueva para desarrollar una variedad de armas avanzadas que podrían ser utilizados en la lucha contra esta enemigos demoníacos de masas.
De crimefighters reageren onmiddellijk door de Batcomputer diep in de Batcave te gebruiken om een?? reeks geavanceerde wapens te ontwikkelen die kunnen worden gebruikt in hun strijd tegen deze massa duivelse vijanden.