Voorbeelden van het gebruik van Demonios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo demonios te has llevado a mi mujer?
Hoe kon jij nou m'n vrouw afpakken?Exacto.¿Y quién demonios crees que eres…?
Jazeker. En wat in vredesnaam denk je dat je?¿Quién demonios es rico en esta casa?
Wie is er zo rijk in dit huis?¿Cómo demonios Wiley y Agah Bayar se conocen el uno al otro?
Hoe, in hemelsnaam, kennen Wiley en Agah Bayar elkaar?Demonios, Jane,¿está en trance, no?
Podría haber sido el NVA, demonios, podría ser cualquier cosa.
Het kan NVA zijn geweest, het kan verdomme alles zijn geweest.Sr. Kennedy,¿de qué demonios se trata todo esto?
¿Dónde demonios se ha ido?
Waar is hij heen?¿Cómo demonios podría dar de mamar a un bebé con colmillos?
Hoe kan ze nou een baby met hoektanden voeden?Qué demonios era tan importante sobre un montón de pieles?
Wat was er zo belangrijk aan een stel rotpelzen?¿Cómo demonios piensas que he sobrevivido los últimos cien años?
Hoe denk je dat ik in hemelsnaam de laatste honderd jaar heb kunnen overleven?¿qué demonios haces con un lobo en el auto?
Wat doe je verdorie met een wolf in de auto?Aquí puede establecer las opciones para unos pequeños programas de ayuda(no demonios).
¿Me dice alguien que demonios estamos haciendo ahí fuera?
Kan iemand me vertellen wat we hier in vredesnaam doen?No lo entiendo.¿Cómo demonios sabía Odin dónde estarían?
Ik begrijp het niet. Hoe wist Odin verdomme waar je zou zijn?¿Qué quieres decir, que la demonios es eso?
Wat bedoel je, waar is dat spul?¿Qué demonios de estrategia es esta?
Wat is ¿Qué demonios sabes tú de estilo, Linden?
Wat weet jij nou van stijl, Linden?¿Qué demonios era tan importante que tenías que hablarme esta noche?
Wat was er zo belangrijk dat je me vanavond nog wilde spreken?La pregunta es:¿cómo demonios puedes perdonarte a ti mismo?”.
De vraag is: hoe kun je jezelf in hemelsnaam vergeven?”.
