VUURTJE - vertaling in Spaans

• fuego
• lumbre
• fogata
• incendio
• fuegos

Voorbeelden van het gebruik van Vuurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef hem een vuurtje.
Dale una cerilla.

Ze vingen dan vis en bakte het boven een vuurtje.
Solían pescar y cocinarlo al fuego.

Het enige grappige was hoe je dat vuurtje wilde maken.
Lo único cómico aquí eres tú intentando encender el fuego.

Pardon, heb je een vuurtje?
Discúlpeme,¿tiene un fósforo?

Het kan zich verspreiden als een lopend vuurtje.
Podría extenderse como un reguero de pólvora.

Je zegt niet veel. Heb je een vuurtje?
Usted no habla mucho.¿Tiene fósforos?

Vriend, heb je een vuurtje?
Amigo,¿tiene fósforos?

Waarom maak je geen vuurtje?
¿Porqué no prendes el fuego?

Het verhaal dat Carl dood was, ging als een lopend vuurtje.
La noticia de la muerte de Carl corrió como la pólvora.

Een laag of gemiddeld vuurtje volstaat.
Un fuego medio-bajo será suficiente.

Als kind roosterden we ze boven een vuurtje.
Lo asábamos en las fogatas cuando éramos niños.

Waarom heb je geen vuurtje?
¿Por qué no tiene una cerilla?

Watervoorziening afzetten, dan 'n vuurtje en psychologische operaties.
Recorta sus raciones de agua, luego enciende fuego y operaciones psicológicas.

En start een vuurtje.
Y la luz del fuego.

En nu maak je je druk over een klein vuurtje?
Y ahora, te enojas por un poco de fuego.

Ober, heb je een vuurtje?
Camarero,¿tiene una cerilla?

Heb je een vuurtje?
¿Tiene usted una cerilla?

geef me 's een vuurtje.".
pásame un fósforo.".

Ik maak een vuurtje.
Apúrense con el fuego.

Wie heeft een vuurtje?
¿Quién tiene candela?