CANDELA - vertaling in Nederlands

• candela
• kaars

Voorbeelden van het gebruik van Candela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

duermen bajo el rastro de una candela en medio de una isla deshabitada.
slapen in het teken van een kaars in het midden van een onbewoond eiland.

la madre biológica habrá recibido información sobre los Candela. Especialmente sobre su capacidad para mantener a la niña.
heeft de biologische moeder achtergrondinfo gekregen over de Candela's, in het bijzonder hun vermogen het kind te onderhouden.

Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, a la luzluz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
Toen Hij Zijn lamp deed schijnen over mijn hoofd, en ik bij Zijn lichtlicht de duisternisduisternis doorwandelde;

¿Cuánto queda para que mi sobrina Candela llegue a casa con su novio Cylon para presentárselo a la familia?
Hoe lang nog voordat mijn nicht Candice thuis komt met een Cylonverloofde om aan de familie voor te stellen?

Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, A la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
Toen Hij Zijn lamp deed schijnen over mijn hoofd, en ik bij Zijn licht de duisternis doorwandelde;

Candela(R) 8620 sistema de inspección del substrato y del fulminante de la epitaxia(epi).
Substraat 8620 van de Candela(R) en epitaxy(epi) het systeem van de wafeltjeinspectie.

El encendió cada candela de la Palabra que estaba en la Biblia,
Hij stak elke Woord-kandelaar aan die er in de Bijbel was,

Maná quienes pondrán Curacao otra vez en candela el 29 de agosto y Chic presentando a Nile Rodgers.
Maná en Chic featuring Nile Rodgers zullen op vrijdag 29 augustus Curaçao weer in vuur en vlam zetten.

paseando por los jardines del castillo de la Candela.
dwalen de gronden van het kasteel van Candlekeep.

el volumen fue mayor para esa candela que el volumen de la candela anterior.
het volume groter was voor die candle dan het volume van de vorige.

Santiago Calatrava y Félix Candela, que construyeron este asombroso lugar por etapas, a partir de 1998, en el extremo al mar del antiguo lecho del río Turia.
namelijk Santiago Calatrava en Félix Candela, die vanaf 1998 deze geweldige plek in fasen aan de zeezijde van de oude Turia rivierbedding hebben gebouwd.

Alberto y Candela, han leído un manifiesto en el que ponían en valor tomar medidas contra la contaminación del medioambiente
en Alberto Candela, hebben een manifest dat zet in waarde actie ondernemen tegen milieuverontreiniging en de effecten worden gegenereerd

La luz de una candela no alumbraría más en ella;
Het licht van een kaars zou haar niet meer verlichtten

Con su tecnología óptica propietaria del diseño y de la detección, la Candela 8620 detecta y clasifica los defectos del submicron que no son determinados constantemente por métodos-de tal modo actuales del examen activando por primera vez una cadena de producción monitor para estos defectos rendimiento-limitadores.
Met zijn merkgebonden optische ontwerp en opsporingstechnologie, ontdekt Candela 8620 en classificeert submicrontekorten die niet constant door huidige inspectie methode-daardoor voor het eerst toelatend een lopende bandmonitor voor deze opbrengst-beperkt tekorten worden geïdentificeerd.

el acuario(por Félix Candela y el único edificio que no está diseñado por Calatrava)
het aquarium(door Félix Candela en het enige gebouw dat niet door Calatrava is ontworpen)

Todavía podemos rastrear el dominio de las velas de aceite de ballena a través de la candela, la unidad base ampliamente utilizado para la intensidad luminosa,
We kunnen nog steeds sporen van de dominantie van de walvis olie kaarsen via de candela, veel gebruikte basiseenheid voor lichtintensiteit, die oorspronkelijk was

señaló Joaquín Quinonero Candela, Director de Applied Machine Learning de Facebook.
aldus Joaquin Quiñonero Candela, directeur toegepaste machinaal leren op Facebook.

el complejo incluye varios impresionantes ejemplos de arquitectura de vanguardia diseñados por los arquitectos Santiago Calatrava y Félix Candela.
bevat het complex verschillende verbluffende voorbeelden van avant-garde architectuur ontworpen door de architecten Santiago Calatrava en Félix Candela.

Ninguno cuando ha encendido una candela la cubre con un vaso,
En niemand die een lamp aansteekt, plaatst er een vat overheen

la magia de la Navidad en Candela(PU) o el carnaval de Fano,
de magie van Kerstmis in Candelara(PU) of het carnaval van Fano,