CON EL FUEGO - vertaling in Nederlands

• met het vuur
• met brand
• met de haard
• met het hellevuur

Voorbeelden van het gebruik van Con el fuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El comportamiento mecánico con el fuego es también muy importante.
Het machinale gedrag aan het vuur is eveneens zeer belangrijk.

Con el fuego del ratón en la diana.
Met de muis brand in de roos.

驴Qu茅 vas a hacer con el fuego?
Wat ga je doen met dat vuur?

Parece que no se destruyeron con el fuego.
Ze lijken niet te zijn verwoest door de brand.

Por lo tanto, deben ser castigados con el fuego eterno.
Daarom moeten ze gestraft worden door het eeuwige vuur.

Todos se quiebran y entonces el Sheriff tendrá el libro con el fuego griego.
Iedereen breekt. Dan heeft de sheriff het boek en het Griekse vuur.

Sus quemaduras coinciden con el fuego.
Z'n brandwonden komen door die brand.

Alf necesita ayuda con el fuego.
Alf heeft hulp nodig met het brandhout.

Santa Cecilia, cuyo corazón ardió con el fuego del amor Divino.
Heilige Cecilia, wiens hart brandde door het vuur van de Goddelijke.

uno tiene una fascinación seria con el fuego.
eentje heeft een serieuze fascinatie voor vuur.

Esta espada fue forjada con el fuego de Banthia.
Dit zwaard is gesmeden in de vuren van Banthia.

ha desarrollado una fascinación con el fuego.
hij gefascineerd is door vuur.

No sueño con nada más que con el fuego.
Ik droom van niets anders dan het vuur.

¿Qué tiene eso que ver con el fuego?
Wat heeft dat te maken met de brand?

Cuando usted enciende la vela con el fuego.
Wanneer u de kaars met brand aansteekt.

Se está caliente con el fuego.
Het is warm bij het vuur.

un globo estalle con el fuego.
een ballon barst van het vuur.

Tenemos que tener cuidado con el fuego.
We moeten voorzichtig zijn met kampvuren.

Te pusiste toda Frances Farmer con nosotros cuando no te dejamos dormir fuera con el fuego.
Je maakte een scene toen we je niet buiten bij het vuur lieten slapen.

¿No tienes nada que ver con el fuego?
Je hebt niks te maken met die brand?