JUGANDO CON FUEGO - vertaling in Nederlands

• spelen met vuur
• speelt met vuur
• met vuur speelt

Voorbeelden van het gebruik van Jugando con fuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que puede dirigirse positivamente, está jugando con fuego.
die positief kan gericht worden, speelt met vuur.

Spencer y Hanna continuan jugando con fuego mientras buscan respuestas,
Terwijl Spencer en Hanna met vuur spelen als ze op zoek gaan naar antwoorden,

Hace poco, después de los debates sobre Nabucco, me dio la impresión de que estábamos jugando con fuego.
Naar aanleiding van de recente discussies over Nabucco krijg ik de indruk dat we met vuur aan het spelen zijn.

Todo lo que digo es que esa ardillita que ví cruzar por aquí de seguro está jugando con fuego.
Ik zeg alleen dat Chippy, die ik net tegenkwam, met vuur aan het spelen is.

No hay problema, probablemente… algunos niños del barrio, jugando con fuego.
Geen probleem, het zijn waarschijnlijk… wat van die kinderen uit de buurt, die wat ongein uithalen.

accionistas que hubieran acumulado beneficios jugando con fuego;
aandeelhouders die winsten hebben opgestapeld door met vuur te spelen.

que claramente está jugando con fuego, especialmente porque no hay antídoto para esta toxina.
dat is duidelijk spelen met vuur, vooral omdat er geen tegengif is voor dit toxine.

autor del libro, Jugando con fuego.
auteur van het boek, Spelen met vuur.

Pero como el astrónomo Greg Laughin demuestra, puede tener el efecto de una bola de bolera lanzada a los brazos de un malabarista jugando con fuego.
Maar zoals astronoom Greg Laughlin aantoont… kan hij het effect van een bowlingbal van vier kilogram hebben… als hij in de armen van een met vuur spelende jongleur wordt gegooid.

de boquilla es suficiente, está jugando con fuego ante la posibilidad de un desplome del euro en el que no sólo los alemanes resultarían con graves quemaduras.
dan speelt zij met vuur: een in elkaar storten van de euro waarin niet alleen de Duitsers zich vreselijk zullen verbranden.

Jugar con fuego 2 Un juego similar a Bomberman, que debe hacer a.
Spelen met Vuur 2 Een spel vergelijkbaar met Bomberman, die moet….

Jugar con fuego.
Spelen met vuur.

Bernie juega con fuego y debe asumir las consecuencias.
Bernie speelt met vuur en dan loopt ie risico.

Jugar con Fuego(Autor).
Spelen met vuur(Auteur).

Iran juega con fuego.
Iran speelt met vuur.

Los magos juegan con fuego y acero.
Goochelaars spelen met vuur en staal.

Israel juega con fuego.
Israël speelt met vuur.

Es jugar con fuego.
Het is spelen met vuur.

Real Madrid juega con fuego.
Real Madrid speelt met vuur.

Jugar con fuego 24.66667 estrellas de 5.
Spelen met vuur 24.66667 sterren van 5.