CON ARMAS DE FUEGO - vertaling in Nederlands

• met geweren
• met vuurwapens

Voorbeelden van het gebruik van Con armas de fuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BRASIL Casi 800.000 personas fueron asesinadas con armas de fuego entre 1980 y 2010.
Tussen 1980 en 2010 zijn er in Brazilië bijna 800.000 mensen gedood met een vuurwapen.

la pobreza y sangrientos con armas de fuego.
bloedige scènes met geweren.

Big Bad Wolf o Niñas con Armas de fuego II.
Big Bad Wolf of Meisjes met Geweren II.

equipada con armas de fuego, habían rodeado su patria a mediados del siglo XVII.
voorzien van vuurwapens, hadden omstreeks het midden van de 17e eeuw hun geboorteland omringd.

Un testigo dice que ha visto a las chicas Chibok con armas de fuego".
Een getuige zegt dat ze de Chibok meisjes met geweren heeft gezien.".

Relacionado con armas de fuego: se considera
Voor vuurwapens- werkt wel,

hasta que llegó demasiado lejos, bromeando acerca de estudiantes de secundaria masacrados con armas de fuego.
grapjes makend over middelbare scholieren die waren afgeslacht met geweren.

Relacionado con armas de fuego: estado de funcionamiento,
Voor vuurwapens- werkende staat,

el juego los hace volar con armas de fuego.
het spel maakt hen op te blazen met geweren.

Si encuentras a otros que te rodean con armas de fuego, esto puede indicar que vas a enfrentarte a algo peligroso que puede llevarte a una situación horrible.
Als je anderen om je heen met geweren kan dit erop wijzen je gaat iets gevaarlijks die kunnen leiden tot verschrikkelijke situatie gezicht.

La violencia con armas de fuego ha aumentado en más del doble en las películas calificadas como PG desde que se introdujo esa calificación en 1985, dijo Bushman.
Het geweld van het geweer is meer dan verdubbeld in PG-gegradeerde films sinds de rating in 1985 werd geïntroduceerd, zei Bushman.

Pensé en aquellos hombres con armas de fuego y se preguntó quiénes eran?
Ik dacht aan die kerels met dat pistool en vroeg me af wie ze waren?

Hay comparativamente muchos menos homicidios con armas de fuego en Canadá que en los EE.
Er zijn relatief veel minder moord op vuurwapens in Canada dan in de VS.

Si usted ve a muchas personas rodeándolo con armas de fuego, esto puede indicar
Als je ziet veel mensen om je heen met geweren kan dit erop wijzen

Aumentar la capacidad de proporcionar la atención de salud conductual necesaria podría ser un enfoque costoso para reducir los suicidios con armas de fuego.
Het vergroten van de capaciteit om noodzakelijke gedragsgezondheidszorg te bieden, kan een kostbare aanpak zijn om het aantal zelfmoorden tegen vuurwapens te verminderen.

Debido a los cambios en las tácticas de guerra de la caballería pesada estaba equipado con armas de fuego en lugar de lanzas desde el siglo 17 en.
Door de veranderingen in krijgstactiek werd de zware cavalerie vanaf de 17de eeuw uitgerust met voorwapens in plaats van de lans.

Algunos de los hombres tienen que defenderse con armas de fuego de 1878.
Een deel van de mannen moet zich de vijand van het lijf houden met geschut uit 1878.

tienes que con armas de fuego y municiones a ella para proteger su fortaleza de los piratas,
moet je met geweren en munitie om het naar je fort te beschermen tegen de piraten,

Mientras tanto, en cambio, agentes de policía con armas de fuego protegían a los empleados enviados por un hotel de lujo a una farmacia de la vecindad a buscar agua,
Tegelijkertijd beveiligden politieagenten met geweren in de aanslag employees die door een luxe hotel naar een nabijgelegen apotheek waren gestuurd om water,

A pesar de tener que ver pesadamente con armas de fuego en su Westerns y películas del poli,
Ondanks het feit dat zwaar in verband met vuurwapens in zijn Westerns en politie-films, heeft Eastwood publiekelijk