HALEN ZE - vertaling in Spaans

• sacan
• obtienen
• consiguen
• extraen
• sacaron

Voorbeelden van het gebruik van Halen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We halen ze naar de rotonde.
Los juntamos a todos en la rotonda.

Mogelijk halen ze Jezus in terwijl hij naar het huis van Annas wordt meegenomen.
Puede que alcancen a Jesús mientras lo llevan a la casa de Anás.

Waar halen ze dat toch?
Dónde ellos van a buscar todos que?

Dus, we zoeken uit in welke dimensie ze zitten en we halen ze terug.
Entonces, averiguamos en cuál dimensión están, y los traemos de vuelta.

en nu halen ze 83 procent.
y ahora logran el 83 por ciento.

Als ze de boodschap niet bevalt halen ze een nieuwe boodschapper.
Si no les gusta el mensaje… toman a un nuevo mensajero.

Het moment dat we verschijnen, halen ze ze naar beneden.
Tan pronto como aparecen, ellos tiran hacia abajo.

dus halen ze die uit andere districten.
así que nos llevan de otras divisiones.

Ze manipuleren die dingen, halen ze uit hun verband.
Manipulan esos chismes, ponen las cosas fuera de contexto.

Als ze in de buurt zijn, waarom halen ze ons dan niet?
Si están cerca,¿por qué no vienen a por nosotros?

Ik ga hulp halen voor ze dankzij jou allemaal sterven.
Voy a buscar ayuda para estas personas antes de que todas mueran. Oh.

doen ze je handboeien om, halen ze je uit de kooi en laten een metaaldetector over je hele lichaam gaan.
te ponen unos grilletes y te sacan de la jaula pasándote un detector de metales por todo el cuerpo.

Zo halen ze de drugs… L. A binnen… importeer ze naast de bloemen.
Así es como obtienen las drogas… en L. A en primer lugar pongalos junto a las flores.

Maar waar halen ze midden in de nacht gasten voor dit nachtpannenkoekenfeest vandaan?
Pero,¿de dónde sacan invitados para esta fiesta de tortitas en medio de la noche?

Het geld voor hun wapens en explosieven halen ze onder meer uit de zogenaamde revolutionaire belasting.
El dinero para las armas y explosivos, consiguen más bajo el llamado impuesto revolucionario.

Meestal halen ze hun vermogen uit een gasmotor, hoewel je af en toe een elektrisch model tegenkomt.
Por lo general, obtienen su potencia de un motor de gas, aunque de vez en cuando puede encontrarse con un modelo eléctrico.

Vervolgens halen ze nog een vrouw uit de menigte,
A continuación sacan a otra mujer y, luego,

Hier halen ze de olie die beroemd is om zijn culinaire,
Aquí extraen el aceite que es famoso por sus propiedades culinarias,

Eens per jaar halen ze hun moed uit de mottenballen voor de parade.
Una vez al año sacan sus fuerzas de donde pueden

Om een volwassen lichaam te ontwikkelen halen ze hun eerste levensjaar werkelijk alles uit hun voeding.
Para desarrollar un cuerpo adulto, realmente obtienen todo de su dieta durante su primer año de vida.