HET VRIJKOMEN VAN - vertaling in Frans

• la libération de
• la libération d
• libération de

Voorbeelden van het gebruik van Het vrijkomen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vrijkomen van chemische allergenen voorkomen dat de bloedtoevoer naar dat gebied vermindert en vergemakkelijkt de typische symptomen hooikoorts.
La libération des allergènes chimiques empêche l'approvisionnement en sang à ce domaine particulier réduit, et il soulage les symptômes du rhume des foins typiques.

Op zijn eigen, het vrijkomen van opgeslagen vet is niet genoeg om gewichtsverlies te bevorderen.
En soi, la libération des graisses stockées ne suffit pas pour favoriser la perte de poids.

Milieu- De bediening van het apparaat is niet gepaard met het vrijkomen van verbrandingsproducten en de opkomst van schadelijke elektromagnetische velden;
Sécurité de l'environnement- Le fonctionnement de l'unité est pas accompagnée par la libération des produits de combustion et l'émergence de champs électromagnétiques nuisibles;

dat eveneens het vrijkomen van neutrofielen bevordert, is niet specifiek onderzocht.
qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.

Het vrijkomen van het voer tijdens de verdeling zorgt voor een goede voeropname bij de dieren.
L'ameublissement du fourrage durant la distribution assure une bonne assimilation par les bêtes.

Zuur blokkeert het vrijkomen van voedingsstoffen uit de bodem
Blocs acides La libération des éléments nutritifs du sol,

zingen activeert het vrijkomen van endorfinen, Die de natuurlijke manier chemisch verlichten van pijn en stress.
le chant déclenche une libération d'endorphines, Qui sont de façon naturelle du corps de soulager chimiquement douleur et le stress.

Het voornaamste sociale voordeel van het vrijkomen van spectrumruimte is dat breedband daardoor voor iedereen toegankelijker zal worden.
La principale conséquence sociale de la libération des radiofréquences serait d'accroître l'accès de tous à la large bande.

Beheersing van het vrijkomen van het mijngas op winplaatsen met hoge produktie c ramingen
Maîtrise du dégagement du grisou dans les chantiers à forte production c prévisions

Humaan G-CSF is een glycoproteïne dat de productie en het vrijkomen van functionele neutrofielen uit het beenmerg reguleert.
Le G-CSF humain est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des neutrophiles fonctionnels à partir de la moelle osseuse.

Humaan G-CSF is een glycoproteïne dat de productie en het vrijkomen van functionele neutrofielen uit het beenmerg reguleert.
Le G-CSF est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des polynucléaires neutrophiles fonctionnels à partir de la moelle osseuse.

Farmacodynamische effecten Humaan G-CSF is een glycoproteïne dat de productie en het vrijkomen van functionele neutrofielen uit het beenmerg reguleert.
Effets pharmacodynamiques Le G-CSF humain est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des neutrophiles fonctionnels à partir de la moelle osseuse.

sterker gevoel van welzijn, inzichten in aanvallen en meningsverschillen en het vrijkomen van creatieve energie.
des prises de conscience au sujet des attaques et des désaccords et une libération d'énergie créatrice.

het huis zijn geworden, een kunstwerk met als hoofdfunctie het vrijkomen van rook.
étant une oeuvre d'art avec la fonction principale de libérer la fumée.

u het gras van uw gazon maaien, het vrijkomen van koolwaterstoffen in de atmosfeer.
vous tondez l'herbe de votre pelouse, il libère des hydrocarbures dans l'atmosphère.

De doelstelling van WP 2 is het nagaan van de rol van micro-organismen in het vrijkomen van metaalcontaminanten vanuit de sedimenten naar de waterkolom.
Pour la deuxième partie(WP 2) il s'agit de déterminer l'importance des micro-organismes dans le relarguage des contaminants métalliques depuis les sédiments vers la colonne d'eau.

Ongeacht de oorzaak is alle netelroos het gevolg van het vrijkomen van histamine.
Quelle que soit la cause, l'urticaire est toujours le résultat d'une libération d'histamine.

Capsules van deze schaal hebben een uniek werkingsprincipe dat helpt het proces van het vrijkomen van voedingsstoffen veel langer te verlengen.
Les capsules de cette coquille ont un principe d'action unique qui aide à prolonger le processus de libération des nutriments beaucoup plus longtemps.

Het totale veiligheidsprofiel van Removab wordt gekenmerkt door symptomen die zijn gerelateerd aan het vrijkomen van cytokine en reacties van het maagdarmstelsel.
Le profil de sécurité global de Removab est caractérisé par des symptômes liés à la libération des cytokines et des réactions gastro-intestinales.

de planten absorberen koolstofdioxide en het vrijkomen van zuurstof voor terug.
les plantes absorbent le dioxyde de carbone et rejettent de l'oxygène en retour.