L'EXISTENCE DE - vertaling in Nederlands

• bestaan van
• aanwezigheid van
• beschikbaarheid van
• voortbestaan van
• levens van
• leven van

Voorbeelden van het gebruik van L'existence de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout symptôme ou perturbation peut indiquer l'existence de logiciels malveillants, que vous devez supprimer.
Symptoom of verstoring kan duiden op het bestaan van malware die u wilt verwijderen.

La Commission souligne que l'existence de deux systèmes n'a pas contribué à la simplification.
De Commissie wijst erop dat het naast elkaar bestaan van twee regelingen de vereenvoudiging niet ten goede is gekomen.

Il consiste à nous rappeler, constamment et chaleureusement, l'existence de l'Overself et notre identité intérieure avec Lui.
Het bestaat uit het voortdurend liefdevol in herinnering roepen van het bestaan van het Overzelf en de innerlijke identificatie daarmee.

Il faut aussi noter l'existence de compensations économiques en vue de soutenir la réalisation de certains objectifs de service public.
Tevens moet worden gewezen op het bestaan van economische compensatie ter ondersteuning van een aantal doelstellingen op het gebied van de openbare dienstverlening.

Des documents prouvent l'existence de la société Heinrich Hecking à Stadtlohn,
Schriftelijk bewijs van het bestaan van de Firma Heinrich Hecking in Stadtlohn,

Que comptaient-ils faire? Ils ont menacé de révéler l'existence de votre programme.
Wat wilden zij dan? Ze dreigden 't bestaan van jullie programma bekend te maken.

Cette cosmologie fournit un historique de l'existence de trois royaumes- la matière,
Dit Kosmologie biedt een geschiedenis van het bestaan in drie rijken- materie,

Des témoignages archéologiques indiquent l'existence de l'agneau persan dès 1400 avant JC et des sculptures d'un type distinct Karakul ont été trouvés sur les temples babyloniens antiques.
Archeologisch bewijs wijst op het bestaan van de Perzische lamsvel al in 1400 voor Christus en houtsnijwerk van een afzonderlijke Karakul soort zijn gevonden op oude Babylonische tempels.

plus de gens connaissent l'existence de la Hiérarchie et le type d'individus que sont réellement les Maîtres de Sagesse.
meer mensen op de hoogte zijn van het bestaan van de Hiërarchie en welk type individu de Meester van Wijsheid werkelijk zijn..

Indiquer l'existence de toute règle relative aux offres publiques d'achat obligatoires ainsi qu'au retrait obligatoire et au rachat obligatoire applicable aux actions. Catégorie A.
Vermelding van het bestaan van een biedplicht en/of uitstotings- en uitkoopregels met betrekking tot de aandelen. Categorie A.

Outre les mesures de vérification et d'application a posteriori, l'existence de sanctions lourdes aurait un effet dissuasif qui inciterait les entreprises à s'aligner sur le système.
Naast verificatie en handhaving zal het bestaan van harde sancties een afschrikkende werking hebben, waardoor bedrijven ernaar zullen streven om overtredingen te vermijden.

Elle nie l'existence de votre fantôme et a rédigé un rapport selon lequel vous auriez outrepassé votre autorité.
Ze ontkennen 't bestaan van je geest en hebben de minister ingelicht datjij buiten je boekje bent gegaan.

Par ailleurs, l'existence de deux définitions différentes est susceptible d'entraîner des difficultés d'application.
Bovendien kan het naast elkaar bestaan van twee verschillende definities moeilijkheden opleveren bij de toepassing ervan.

Le Gouvernement flamand évalue l'existence de raisons impératives d'intérêt public majeur,
De Vlaamse regering oordeelt over het bestaan van dwingende redenen van groot openbaar belang,

ces garçons connaissent l'existence de la drogue, mais leurs expériences personnelles s'avèrent être indirectes.
deze jongens waren op de hoogte van het bestaan van drugs maar hun eigen ervaring ermee was van horen zeggen.

Ce constat suggère l'existence de certaines faiblesses aux multiples causes.
Dit wijst op het bestaan van bepaalde zwakke pun ten, waarvoor vele oorzaken kunnen worden aange geven.

reflète notamment l'existence de surcapacités dans le secteur de l'acier.
en weerspiegelt met name het bestaan van overcapaciteit in de staalsector.

Il se rapproche en cela du théorème de factorisation de Weierstrass, qui affirme l'existence de fonctions holomorphes avec des zéros prescrits.
Het is de zusterstelling van de factorisatiestelling van Weierstrass, die over het bestaan van holomorfe functies met voorgeschreven nulpunten gaat.

Il a annoncé que Sirius a un compagnon en 1841 ce qui en fait le premier à prédire l'existence de«la tombée de la nuit étoiles».
Hij kondigde aan dat Sirius had een metgezel in het jaar 1841 dus als eerste voor de voorspelling van het bestaan van'donkere sterren'.

Ces multiples changements dans votre compréhension obtiendront une poussée additionnelle par la découverte de l'existence de la Terre Intérieure
Deze vele veranderingen in begrip zullen een verdere boost geven door de ontdekking van het feit van Binnen-Aarde en de aankomst van onze spirituele