NAAST - vertaling in Frans

• en plus
• outre
• à côté
• parallèlement
• près de
• en sus
• adjacent
• adjacente
• a côté
• près d

Voorbeelden van het gebruik van Naast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de stichting ondersteunt Gabriele Siedle verdere projecten.
Au-delà de la fondation, Gabriele Siedle apporte son soutien à d'autres projets.

Chef Bram Heylens kookt naast zijn vader in de familiezaak.
Chef Bram Heylens cuisine aux côtés de son père dans cette affaire familiale.

Naast hun voedingswaarde, worden zij ook geconsumeerd voor hun smaak en aroma.
Au-delà de leur valeur nutritive, ils sont consommés pour leur goût ou leur saveur.

De pijlen naast het scherm laten het herschikken van de berichten toe.
Les flèches sur le côté de l'écran permettent d'ordonner les messages.

Naast de webpagina's biedt de Federation-service een Microsoft ASP.
Derrière les pages Web, le service de fédération fournit un service Web Microsoft ASP.

Bar- pizzeria- restaurant naast de camping, en veel in het dorp.
Un Restaurant pizzeria bar près du camping et beaucoup dans le village.

Klik op de pijl naast het vergrootglaspictogram en selecteer Geavanceerd zoeken.
Cliquez sur la flèche en regard de l'icône Loupe et sélectionnez Recherche avancée.

Naast een presentator was Bill McGaughey programvoorzitter van deze conferentie.
En plus d'être un présentateur, Bill McGaughey a été président du programme de cette conférence.

Naast Japan, het functioneert in twee landen over de hele wereld.
En Dehors Du Japon, il fonctionne dans les deux pays à travers le monde.

Naast het manuele werk maken wij gebruik van digitaal gestuurde machines.
En dehors du travail réalisé à la main, nous utilisons des machines à commande numérique.

Naast bieden wij ook andere vervangstukken beschikbare aan zoals hieronder.
Près de nous offrons également d'autres pièces de rechange disponibles en tant que ci-dessous.

De ballastbox kan naast het armatuur worden geplaatst.
Ce driver peut être placé sur le côté du luminaire.

De ballastbox kan naast het armatuur te worden geplaatst.
Ce driver peut être placé sur le côté du luminaire.

Naast God zweeft de Heilige Geest in de gedaante van een witte duif.
Près de Dieu plane le Saint-Esprit, sous la forme d'un pigeon blanc.

Naast de Inca loopt de Hogepriester in diepe meditatie.
Derrière l'Inca marche le Grand Prêtre en profonde méditation.

Selecteer een lege cel naast de datum die u wilt wijzigen.
Sélectionnez une cellule vide adjacente à la date que vous souhaitez modifier.

Naast het bovenklavier ziet u 2 labels"8va Bassa".
Sur le côté du clavier du haut vous avez deux étiquettes marquées"8va Bassa".

Naast de algemene immigratiekwestie richt dit decreet zich specifiek op de Roma.
Derrière le problème général de l'immigration, ce décret vise en fait spécifiquement les Roms.

Naast de keukendeur, bij een van jouw boerennonkels?
Près des cuisines, avec un de tes oncles bossus?

Naast de gordijnen kunnen we de reling van het gebouw zien.
Près des rideaux, on aperçoit la balustrade du bâtiment.